Перевод "шлюза" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У шлюза две двери. | The airlock has two doors. |
| Со страницы Facebook Граждане против единого шлюза | From the Facebook page of Citizens against Single Gateway |
| BGP (, протокол граничного шлюза) основной протокол динамической маршрутизации в Интернете. | In this application it is referred to as Interior Border Gateway Protocol, Internal BGP, or iBGP. |
| Протокол OSPF представляет собой протокол внутреннего шлюза (Interior Gateway Protocol IGP). | OSPF is perhaps the most widely used interior gateway protocol (IGP) in large enterprise networks. |
| и они посылают сигналы, образуя т.н. телесную вычислительную сеть с помощью шлюза. | And this sends a signal and it creates a body area network to a gateway. |
| Второй подход изменение для NAT значений команды PORT с помощью шлюза на прикладном уровне. | Another approach is for the NAT to alter the values of the PORT command, using an application level gateway for this purpose. |
| Проект единого шлюза критики уже окрестили Великий тайский файрвол выражение, намекающее на идентичную программу , действующую в Китае. | The single gateway plan has been dubbed by critics as the Great Firewall of Thailand, alluding to the similar program implemented by China. |
| Видимо, власти должны выражаться яснее, так как многие пользователи выразили свою позицию по поводу негативного воздействия механизмов единого шлюза. | The government needs to be more persuasive in its explanation since many Internet users have already expressed concern about the negative impact of the single gateway mechanism. |
| Активисты назвали это мероприятие актом гражданского неповиновения в знак протеста против недавнего предложения о создании в Таиланде единого интернет шлюза. | Activists performed what they've described as an act of civil disobedience in protest of a recent proposal to create a single gateway for the Internet in Thailand. |
| На момент написания статьи, более 142.000 человек уже подписали петицию Мы против использования единого шлюза тайским правительством на сайте Change.org. | As of this writing, more than 142,000 people had already signed the online petition Go against Thai govt to use a Single Internet Gateway on Change.org. |
| Этот документ не дает никакой информации о механизмах реализации единого шлюза, но уточняет, что это единственное решение, которое позволит контролировать нежелательные интернет сайты и поступающую информацию . | The document didn t provide details of the single gateway mechanism, but did mention that the reform is necessary to control the inappropriate websites and control the inflow of information. |
| По словам основателя и генерального директора Telegram Павла Дурова и различных мобильных операторов в Иране, голосовые службы Telegram блокируются на уровне международного шлюза, который контролируется Компанией телекоммуникационной инфраструктуры Ирана. | According to Telegram founder and CEO Pavel Durov, and various mobile operators inside Iran, Telegram voice services are being blocked at the international gateway operated by the Telecommunications Infrastructure Company of Iran. |
| Греция сменила Италию в роли ключевого шлюза для беженцев, которые спасаются от войн, идущих в их родных странах. Но несмотря на то, что Греция пытается справиться с огромным потоком прибывающих, она мало что может им предложить. | As Greece replaces Italy as the main European gateway for refugees fleeing their war torn homelands, the country is battling to cope with the huge influx of souls at a time when it doesn't have much to give. |
