Перевод "шлюпку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шлюпку. | Bring my boat alongside. |
| Шлюпку на воду! | Aweigh lifeboats. |
| Ты раскачиваешь шлюпку. | You're rocking the boat. |
| Скорее, спускайте шлюпку. | Run, men. Stand by to lower. |
| Расчехляй спасательную шлюпку. | Break out that dinghy. |
| Давай, Текс, давай в шлюпку! | Come on, Tex, let's get in that boat! |
| Могу ли я нанять шлюпку? | Oh. Could i hire a boat? |
| Я приведу шлюпку завтра утром. | I'll bring the boat back in the morning. |
| Человек за бортом. Спускай шлюпку. | Sea boat's crew away. |
| Я выбрался на шлюпку и отчалил. | I saw the boat heel over and sink. |
| Мне надо успеть на 4 00 шлюпку. | I have to catch the 4 00 boat. |
| Скажи Спарксу, чтобы заканчивал и прыгал в шлюпку. | Tell Sparks to sign off and get in the boat. |
| Мы отправили за ним шлюпку и потеряли ее. | We lost a boat, towed out of sight by him. To ruin. |
| Стив, вы помните, когда старый танкер сожгли, нацисты протаранили нашу шлюпку? | Steve, you remember when the old tanker burned, and the Nazis rammed our lifeboat? |
| Он попытался усадить в шлюпку Иду, но она заявила Я не оставлю мужа. | Ida is reported to have said, I will not be separated from my husband. |
| Я присмотрелся и увидел шлюпку, движущуюся на скалы. с разорванным в клочья парусом. | I looked out, and there was the boat, Headed for the rocks, Mainsail all torn to shreds. |
| В другом месте, на западной стороне острова, Хобсон обнаружил шлюпку с двумя скелетами и некоторыми предметами, принадлежавшими членам экспедиции. | At another site on the western extreme of the island, Hobson discovered a lifeboat containing two skeletons and relics from the Franklin expedition. |
| Экипаж сумел сесть в спасательную шлюпку. Единственной едой, которую они имели, были две банки консервированной репы. Никакой питьевой воды. | The four crew members escaped to a lifeboat the only food they had were two cans of preserved turnips no fresh water for the first three days they ate nothing on the fourth day that opened one of the cans of turnips and ate it. |
| Когда Турецкая Береговая охрана окружила шлюпку, вызвав сильные волны, они уже думали, что утонут там же вместе со своими сыновьями, 2 х и 4 х лет. | As a Turkish Coast Guard vessel circled their dinghy, creating large waves, they thought they and their two sons, 4 and 2 years old, were going to drown. |
| По словам члена экипажа, Филлипс и пираты находились в шлюпке за бортом, но она не двигалась, поэтому экипаж сбросил спасательную шлюпку и встретился с пиратами для обмена пленниками и лодками. | According to a crew member, Phillips and the pirates got into a man overboard boat, but it would not start, so the crew dropped a lifeboat and met the pirates to switch prisoners and boats. |
