Перевод "шляп" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько у тебя шляп? | How many hats do you own? |
| Сколько шляп у твоего деда? | How many hats does your grandfather have? |
| У меня довольно много шляп. | I've got quite a lot of hats. |
| Мне не нравится ни одна из этих шляп. | I don't like any of these hats. |
| Мне не нравится ни одна из этих шляп. | I do not like any of these hats. |
| В этом магазине лучший в городе выбор шляп. | This store has the best selection of hats in town. |
| В том магазине не было шляп, подходящих мне по размеру. | There were no hats in that store that fit me. |
| Если вы хотите расширить свою коллекцию шляп или полностью спрятаться от солнца, тогда не ищите дальше. | If you want to upsize your hat collection or completely block out the sun then look no further. |
| Пиле представляет собой сообщество ремесленников и рыбаков, расположенное на побережье Манаби, 40 километров от Монтекристи, где основной деятельностью является плетение шляп из пальмы токилья. | Pile is a community of craftsmen and fishermen located in the Manabi coast, 40 kilometers from Montecristi, where the main activity is the weaving of toquilla palm hats. |
| Название берет свое происхождение со времен, когда строился Панамский канал, когда тысячи этих шляп были привезены из Эквадора для рабочих, которые трудились на судоходном канале, соединяющем Атлантический и Тихий океаны. | The name gets its origin from the time when the Panama Canal was built, when thousands of these hats were imported from Ecuador for the workers who labored at the ship canal that connects the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean. |
| По сравнению с 2008 2009 годами, когда политикам было достаточно пространства для маневра, монетарная и фискальная власти уже истратили все политические патроны (или, более цинично, политических кроликов, вытаскиваемых из их шляп). | Compared to 2008 2009, when policymakers had ample space to act, monetary and fiscal authorities are running out of policy bullets (or, more cynically, policy rabbits to pull out of their hats). |
