Перевод "шляпах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все мужчины были в шляпах. | The men all wore hats. |
| Я велел им быть в шляпах. | I told them to wear hats. |
| Я сказал им быть в шляпах. | I told them to wear hats. |
| А это удивительная книга под названием Короны , где собрано множество снимков чернокожих женщин в шляпах для церкви. | There's a wonderful book called Crowns that's all these glamour pictures of black women in their church hats. |
| Выйдя на всеобщее обозрение на фоне мужчин и женщин в изящных шляпах котелках, он сдвинул набекрень свою кепку и гордо провел по кругу двухлетнего Тоффи. | Taking to the stage against men and women in smart bowler hats, he tipped his flat cap at a jaunty angle and paraded two year old Toffee around the ring. |
| Называемые красными и белыми по цвету ленточек на шляпах, которые они носили с 1830 года, чтобы ненароком не застрелить своих, сейчас Колорадо и Бланко идеалогически мало отличаются друг от друга. | Called red and white after the colored ribbons on their hats worn since the 1830s to avoid being shot at by one's own side the Colorados and Blancos are nowadays divided by little ideologically. |
| Я знал, что случилось несколько маленьких инцидентов и столкновений с полицией недалеко от места, где я стоял, но ничего серьёзного не было, пока группа людей, в масках, с натянутыми на головы футболками и в шляпах, не начала бросать черепицу, камни и бутылки в полицию. | I knew there were small incidents and clashes with the police near to where I was standing, but it was nothing serious until the moment when a group of people, masked with T shirts over their heads and hats, started throwing concrete tiles, stones and bottles at police officers. |
