Перевод "шляпки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Может изза шляпки. | Maybe it's my hat. |
| Что насчёт шляпки? | How about the hat? |
| И использовать вместо шляпки | And wear it for a hat |
| Розовые шляпки гораздо симпатичней. | Pink ones are very much prettier. |
| Как насчёт этой красной шляпки? | How about this red hat? |
| А как насчет новой шляпки? | How about a new hat? |
| Я ненавижу ходить без шляпки. | I hate going bareheaded! |
| (Ж2) Взгляните на оранжевый контур шляпки. | I love the orange tracing around the woman's hat. |
| Все ее шляпки такие пестрые, вы знаете. | All her hats are so gay, you know? |
| Не так уж много для прелестной шляпки, верно? | Ah, that's not too much for a beautiful hat, is it? |
| В форме шляпки мы видим черты египетского стиля. | Notice the Egyptian influence in the bazaar raffia hat. |
| Женщины выбирают то, что модно, как шляпки каждую весну. | Women pick out whatever's in fashion and change it like a spring hat. |
| Ох, только не говорите, что я не захватила подходящей шляпки. | Oh, please tell me I brought the hat that goes with this. |
| Нас разоряют шляпки, когда ты их покупаешь по 5 штук! | What keeps us broke is you going out and buying five hats at a crack. |
| Только шляпки и доставляют мне удовольствие! Разве она не прекрасна? | What other pleasure do I have except hats? |
| Всегда удивляюсь, что женские шляпки не способствуют увеличению числа убийств. | I'm constantly surprised that women's hats do not provoke more murders. |
| Мякоть тонкая (в центре шляпки толщиной около 1 мм) и мягкая. | The flesh is thin (about 1 mm thick in the center of the cap) and flexible. |
| Я ботаник, который целыми днями сидит дома, примеряя ужасные жакеты и милые шляпки . | I'm a tiny dork that sits inside all day, wearing awkward jackets and pretty hats. |
| А что такого? Элизабет так расстроится, что купит себе сразу три новых шляпки | Elizabeth will be so broken up she'll buy three new hats. |
| В данном случае он надел простые шляпки от фломастера возможно, вы уже заметили это. | In this case, he's wearing simple marker caps that you may recognize. |
| В данном случае он надел простые шляпки от фломастера возможно, вы уже заметили это. | In this case, he's wearing simple marker caps that you may recognize. |
| Я хочу, чтобы вы нашли мне ткань для шляпки, которая подойдёт к этому платью. | I want you to get me a piece of cloth to cover this hat and match this dress. |
| Еще этот, подле ветки, указала она маленькой Маше маленькую сыроежку, перерезанную попере своей упругой розовой шляпки сухою травинкой, из под которой она выдиралась. | 'There's another, near the branch,' she said, pointing to a small mushroom cut across its firm pinkish crown by a dry blade of grass from beneath which it had sprung up. |
| До 2001 года грибы G. autumnalis , G. oregonensis , G. unicolor и G. venenata считались отдельными видами по различиям в среде обитания и вязкости шляпки, но филогенетический анализ показал, что они все являются одним и тем же видом. | Prior to 2001, the species G. autumnalis, G. oregonensis, G. unicolor, and G. venenata were thought to be separate due to differences in habitat and the viscidity of their caps, but phylogenetic analysis showed that they are all the same species. |
| 602 4 041 что выливается в кругленькую сумму общих расходов и составляет, по моему скромному мнению, валовую прибыль для покрытия расходов еще более крутых ребят из отдела продаж и других административных отделов и на покупку новой шляпки для миссис Н. в размере | Total cost thus leaving, in my humble opinion, a gross profit to cover the costs of the even fatter cats in the sales and other administrative overhead departments and to buy a new hat for Mrs H. of |
