Перевод "шокированы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все шокированы. | Everyone's shocked. |
| Мы шокированы. | We're shocked. |
| Они были шокированы. | They were shocked. |
| Мы были шокированы. | We were shocked. |
| Мы все были шокированы. | We were all shocked. |
| Мы были шокированы произошедшим. | We were shocked by what happened. |
| Все были шокированы новостью. | Everyone was shocked by the news. |
| Мы удивлены и шокированы. | We're surprised and shocked. |
| Родители Тома были шокированы. | Tom's parents were shocked. |
| Русские люди шокированы и испуганы. | The Russian people might be horrified and frightened. |
| Американцы были шокированы и испуганы. | Americans were shocked and afraid. |
| Я знаю, что вы шокированы. | I know you're shocked. |
| Уверен, что многие будут шокированы. | You feel like you're in 1953 or something. |
| Мы были потрясены и шокированы инцидентом. | We were appalled and shocked by the incident. |
| Люди по всему миру были шокированы. | All around the world, people were shocked. |
| Авторы блога Unzipped Gay Armenia были шокированы | Unzipped Gay Armenia was shocked |
| Мы были шокированы тем, что Том сделал. | We were shocked by what Tom did. |
| Большинство молодых журналистов, особенно на радио, шокированы цензурой. | Most young journalists, especially those in radio, have been shocked by the censorship. |
| Любители кошек были шокированы и оскорблены неразборчивым отстрелом. | Cat lovers were shocked and outraged by the indiscriminate culling. |
| Многие китайские пользователи сети были шокированы и пристыжены. | Many Chinese netizens felt shocked and ashamed. |
| Когда я им сказала, они были шокированы, обеспокоены, испуганы. | When I told them, they were shocked, worried, scared. |
| Эти женщины и Терешкова, несомненно, одна из них, были шокированы увиденными переменами. | These women and Tereshkova is undoubtedly among them were shocked by the changes they saw before them. |
| Именно поэтому столько экономистов и участников рынка был шокированы очевидной беспечностью Йеллен. | And that is why so many economists and market participants were shocked by Yellen s apparent complacency. |
| Представитель Sons Daughters сказал, что они были шокированы и подавлены его смертью. | A spokesperson for Sons Daughters said they were shocked and devastated by his death. |
| Местные афганцы шокированы варварством, связанным с убийством и сожжением женщины в Кабуле. | Local Afghans shocked by barbarism that killed and burned woman in Kabul. |
| Сообщества по всей стране были шокированы и разозлены решениями суда по обоим делам. | Communities across the United States have been overcome with shock and anger at the grand jury decisions in both cases. |
| Все были шокированы и поддерживали нас, чтобы мы продолжали то, что уже делали. | All were shocked and support us to pursue what we are already doing. |
| Даже некоторые сторонники президента признали, что были шокированы таким жестким решением нижней палаты. | Even some supporters of the president expressed their shocked by the brazen move of the Lower House. |
| Родственники Толкина были шокированы тем, что он не сразу записался добровольцем в британскую армию. | Tolkien's relatives were shocked when he elected not to immediately volunteer for the British Army. |
| Египетский блогер Zenobia пишет сообщение с циничным названием Почему вы так шокированы !!?? , и задается вопросом | Egyptian blogger Zenobia writes a post with the title incorporating a cynical Why are you so shocked!!?? , and wonders |
| Местные интернет пользователи были шокированы не только этим нелепым намерением вызвать Цукерберга в Таджикистан , но и культурой речи чиновника. | Ridiculing the official In addition to ridiculing Zukhurov's lack of knowledge about what Facebook is and his decision to summon Zuckerberg, Tajik netizens have also been shocked by the official's inability to speak properly. |
| Большинство пользователей шокированы тем, что, по данным издания, Япония планирует принять лишь немногих, если таковые вообще будут, сирийских беженцев. | Many Japanese commenters are shocked that, according to the Guardian, Japan is planning to accept few, if any, Syrian refugees. |
| Многие были шокированы его замечаниями, но Чейни, похоже, так и не понял, какое ужасное впечатление его слова произвели на аудиторию. | Many in the audience were shocked by his remarks, but Cheney seemingly failed to grasp how appalled his audience was. |
| В то время как одни были разочарованы самим заявлением, другие были шокированы тем, как средства массовой информации описывают данный инцидент. | While some were upset with the announcement itself, others were taken aback with how the media reported on the incident. |
| Американцы шокированы и разгневаны ударами, нанесенными по их хваленой неуязвимости, и настроены на преследование виновных, используя любые имеющиеся в распоряжении средства. | Americans are both shocked and angered by the attack on their cherished invulnerability and are determined to pursue the perpetrators with every means at their disposal. |
| А.В. Так что, можете себе представить, первые месяцы были трудными, но мы справились, и всё же мы были шокированы данными этого исследования. | AV So you can imagine, I mean again, the first few months were difficult, but we'd come out of it, and were really shocked to see this study. |
| Дети, не пережившие войну, часто бывают шокированы ужасающими сценами и рассказами о войне, читая эту книгу, находящуюся в свободном доступе в школах. | Children without wartime experience are often shocked by the horrible scenes and stories of war by reading the comic book freely available in schools. |
| Поэтому, буквально можно увидеть знаки того, что они шокированы, знаки того, что они возмущены, знаки того, что они в гневе, знаки их горя. | And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief. |
| Многие шокированы тем, что правительство ушло в отставку и вынужденно объявило о проведении досрочных выборы спустя всего два месяца после начала своей деятельности. | Many are shocked that the government collapsed and had to call a new election only two months after taking office. |
| Даже если сказать ты асупе тому, кто на самом деле не нуждается в постоянном наблюдении у врача, услышавшие это люди вокруг могут быть шокированы.. | Even if you're a total asupe is said in lighthearted jest to someone who may have been diagnosed Asperger syndrome, it may be shocking to others listening in. |
| Поэтому американские туристы в Японии могут быть шокированы тем, что яйца в магазинах хранятся при комнатной температуре и часто подаются сырыми в некоторых ресторанных блюдах. | This can be quite a shock for American visitors to Japan, who will find eggs stored on grocery shelves at room temperature, and eggs served entirely uncooked in a number of restaurant dishes. |
| И все европейцы не только приверженцы левых взглядов были действительно шокированы и потрясены тем фактом (ярко продемонстрированным Катриной), что бедность американских бедняков воистину не имеет предела. | And all Europeans not only those on the left were truly shocked and appalled by Katrina s vivid demonstration that there apparently is no bottom for America s poor. |
| В 6 утра, как раз когда Гегард Мусаси и Рори Макдональд готовились к схватке, зрители в Соединённом Королевстве были шокированы, когда передача сменилась на Свинку Пеппу . | At 6am, just as Gegard Mousasi and Rory MacDonald were preparing to face each other, viewers in the UK were left stunned when the coverage changed to Peppa Pig. |
| В то время как люди за пределами Брунея, должно быть, шокированы, узнав из новостей, что в стране запретили Рождество, для многих интернет пользователей Брунея настоящим сюрпризом стала запоздалая реакция западных СМИ. | While people outside Brunei may be shocked to learn from the news that Christmas is banned in the country, but for many Brunei netizens, the real surprise was the delayed reaction of Western media. |
| Будучи в неведении о болезни своего лидера, жители Замбии скорее были раздосадованы, а не шокированы новостью этой недели, что их 50 ти летний президент Майкл Сата, более известный как король кобра , скончался 28 октября в Лондоне. | Left in the dark about their leader's illness, Zambians were angry more than shocked to learn this week that the country's fifth president, Michael Sata, fondly known as King Cobra, died in London on October 28. The government only recently acknowledged that the president was sick, waiting until October 20, four days before Zambia's 50th Independence Day, when Sata needed to be evacuated to Britain for emergency medical treatment. |
