Перевод "шоколадные капли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она испекла шоколадные пирожные. | She baked some chocolate brownies. |
| Капли капали. | Drops dripped. |
| Шоколадные плитки и трюфельные конфеты, бонбоны, пралине и прочие шоколадные деликатесы ждут сладкоежек в Женеве. | From bars to truffles, bonbons and pralines, any of these divine creations are worth (over)indulging in if you're in Geneva. |
| Я надеюсь, тебе нравятся шоколадные торты. | I hope you like chocolate cake. |
| Я надеюсь, вам нравятся шоколадные торты. | I hope you like chocolate cake. |
| Обожаю шоколадные конфеты, особенно с орехами. | I love chocolates, especially those with nuts. |
| Шоколадные батончики Mars и Snickers станут более полезными | Chocolate bars Mars and Snickers to become more nutritious |
| Не осталось ни капли воды. | There is not a drop of water left. |
| Том ни капли не изменился. | Tom hasn't changed a bit. |
| Стали падать крупные капли дождя. | Large raindrops are starting to fall. |
| Начали падать крупные капли дождя. | Large raindrops are starting to fall. |
| Я ни капли не сожалею. | I don't regret it one bit. |
| Братья близнецы как две капли воды. | The twin brothers are as like as two peas. |
| У Вас есть капли от кашля? | Do you have cough drops? |
| Меня ни капли не интересует химия. | I'm not a bit interested in chemistry. |
| Я ни капли не боюсь змей. | I'm not in the least afraid of snakes. |
| Я хотела бы купить глазные капли. | I'd like to buy eye drops. |
| Ты ни капли не похожа на инвалида! | You don't look disabled. |
| Сёстры близняшки похожи как две капли воды. | The twin sisters are alike as two peas in a pod. |
| Нет ни капли правды в его словах. | There is not a scrap of truth in his words. |
| Том не доставил мне ни капли проблем. | Tom didn't give me an ounce of trouble. |
| В этой пустыне нет ни капли воды. | There's no water at all in this desert. |
| В ее голосе не было ни капли сострадания. | No compassion is heard. |
| Пепел покрыл, как капли дождя, всю мою машину. | Ash also drifted over the communities that reside within the caldera. Ash fell like raindrops . |
| И я буду рисовать до последней капли чернил. | I will keep drawing until the last drop of my ink. |
| Эти братья близнецы похожи как две капли воды. | These twin brothers are as alike as two peas in a pod. |
| Мне надо было взять с собой глазные капли. | I should have taken my eye drops with me. |
| За две недели не выпало ни капли дождя. | There hasn't been a drop of rain in two weeks. |
| Сырость дождя, разбивавшегося на мелкие капли, слышалась в воздухе. | The moisture of the rain, shattered into minute drops, filled the air. |
| Братья похожи друг на друга как две капли воды. | The two brothers are as like as two peas. |
| Близнецы похожи друг на друга как две капли воды. | The twins are as alike as two peas in a pod. |
| Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек. | One drop of the poison is enough to kill 160 people. |
| Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек. | One drop of this poison is enough to kill 160 people. |
| Они похожи друг на друга как две капли воды. | They are the spitting image of one another. |
| Меньшие капли называют облачными и их форма является сферической. | Smaller drops are called cloud droplets, and their shape is spherical. |
| Капли крови падают в раскрытый цветок и тот захлопывается. | ... Horticulturalists and vegetarians will love it. |
| Конечно, действия Запада не дают исламскому терроризму ни капли оправдания. | To be clear, Western actions do not provide Islamist terrorism with a scintilla of justification. |
| Те близнецы похожи друг на друга, как две капли воды. | Those twins look like two peas in a pod. |
| Старший сын Тома похож на него как две капли воды. | Tom's oldest son looks just like him. |
| В частности поэтому капли жира в бульоне имеют форму кружочков. | In particular, that is why drops of fat on a broth surface are circular. |
| Сейчас все обсуждают признание однополых родителей, хочу на эту тему посоветовать отличный фильм Шоколадные пончики . | Since same sex foster parents have become a topic in the news, I highly recommend the movie 'Any Day Now'. |
| Стараясь отвлечь ребят от происходящего за стенами школы, она начинает петь с ними песню Капля Дождя из Барни шоу о том, что было бы, если бы с неба капал шоколадный дождь, и как широко дети открыли бы рот, чтобы поймать все шоколадные капли. | To distract them, she starts singing with them. She selects the Raindrop Song from the Barney show in Spanish, it wonders about what would happen if raindrops were made out of chocolate and how you'd open the mouth wide to catch them all. |
| Комментарии Лазио и Пейлин это редкие капли в океане сарказма правых. | Comments by Lazio and Palin are mere drops in an ocean of right wing vitriol. |
| Гори в аду, у меня нет ни капли жалости к тебе. | Go to hell, I won't forgive you nor have pity on you. |
| На ступеньках зала я увидела капли пролитой крови, они были повсюду. | On the steps of the auditorium I saw a drops of blood splattered here and there. |
