Перевод "шоколадные палочки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она испекла шоколадные пирожные. | She baked some chocolate brownies. |
| Шоколадные плитки и трюфельные конфеты, бонбоны, пралине и прочие шоколадные деликатесы ждут сладкоежек в Женеве. | From bars to truffles, bonbons and pralines, any of these divine creations are worth (over)indulging in if you're in Geneva. |
| Я надеюсь, тебе нравятся шоколадные торты. | I hope you like chocolate cake. |
| Я надеюсь, вам нравятся шоколадные торты. | I hope you like chocolate cake. |
| Обожаю шоколадные конфеты, особенно с орехами. | I love chocolates, especially those with nuts. |
| 3) 3 палочки корицы | 3) 3 sticks of cinnamon |
| Я люблю рыбные палочки. | I like fish sticks. |
| Назовем ее иллюзией волшебной палочки . | Call it the magic wand illusion. |
| Шоколадные батончики Mars и Snickers станут более полезными | Chocolate bars Mars and Snickers to become more nutritious |
| Итай Талгам По мановению дирижерской палочки | Itay Talgam Lead like the great conductors |
| Положите две палочки поперёк друг друга. | Put the two sticks across each other. |
| Законы появляются как по мановению волшебной палочки. | No one knows if the president ordered Khodorkovsky's arrest or even considered the devastating impact it would inevitably have on investment in Russia. |
| Палочки, вертикально стоящие в миске с рисом | Chopsticks Upright in the Rice Bowl |
| Иллюзия волшебной палочки была изобретена не в Аргентине. | The magic wand illusion was not invented in Argentina. |
| В его руках больше нет палочки. Палочка отсутствует. | You can see the baton left his hand. No more baton. |
| Ты умеешь разводить огонь, используя лишь деревянные палочки? | Do you know how to start a fire using just sticks of wood? |
| Том ест рис ложкой, Мария же предпочитает палочки. | Tom uses a spoon to eat rice, but Mary prefers to use chopsticks. |
| Потрите эти палочки одну о другую, чтобы зажечь огонь. | Rub two sticks together to get the fire started. |
| Том пытался разжечь огонь, потирая друг о друга две палочки. | Tom tried to start a fire by rubbing two sticks together. |
| Ведьма произнесла заклинание, и из её волшебной палочки вырвался луч света. | The witch cast a spell and a beam of light shot out of her wand. |
| Сейчас все обсуждают признание однополых родителей, хочу на эту тему посоветовать отличный фильм Шоколадные пончики . | Since same sex foster parents have become a topic in the news, I highly recommend the movie 'Any Day Now'. |
| Как и бактерии малярии, туберкулезные палочки развили устойчивость к традиционным лекарственным препаратам. | As with malaria, the TB bacteria had developed resistance to the traditional therapeutic drugs. |
| Почему Корея использует металлические палочки, в то время как другие страны деревянные? | Why does Korea use iron for chopsticks while other chopsticks countries use wooden materials? |
| Знаменитые шоколадные изделия станут более полезными для здоровья в них будет меньше сахара и больше протеина. | The famous chocolate wares will become more nutritious they will contain less sugar and more protein. |
| Крабовые палочки то, что продают, как крабовое мясо, это белая рыба, окрашенная кармином. | The surimi sticks of crabmeat, or is being sold as crab meat, is white fish that's being dyed with cochineal. |
| Всё совершается за закрытыми дверя и. Законы появляются как по мановению волшебной палочки. | All deals are private. Laws appear as if by magic. |
| Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой. | Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. |
| Мы говорим себе Может получится сделать из неё рыбные палочки или что то ещё . | We say to ourselves, Maybe we can make fish sticks with it or something. |
| В конце обучения молодому слону предлагается три палочки сахарного тростника, на которых написаны имена. | At the end of the training, the young elephant is offered three sugarcanes, on which are written names. |
| Вместо того, чтобы пользоваться одноразовыми деревянными палочками, лучше использовать пластмассовые палочки, которые можно мыть. | Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. |
| Компания Mars, выпускающая шоколадные батончики Mars, Snickers, Twix, Milky Way и другие, приняла решение об изменении их рецептуры. | The company Mars, which produces the chocolate bars Mars, Snickers, Twix, Milky Way and others, has decided to change their recipe. |
| Сперва Центральный Банк Турции выступил в роли палочки выручалочки и поддержал проблемные банки на плаву. | At first, Turkey s central bank acted as lender of last resort, keeping bad banks afloat. |
| Его лаборатория изучала механизм, который при определенных обстоятельствах, неожиданно заставляет бактерии кишечной палочки вырабатывать вирусы. | His lab had been working on the mechanism that under certain circumstances causes the bacterium E. coli suddenly to produce bacterial viruses. |
| Вьетнамские старожилы придут в ужас, если вы воткнете ваши палочки вертикально в вашу миску с рисом. | Vietnamese elders will react in horror if you ever stick your chopsticks upright into your rice bowl. |
| Вас когда нибудь били по рукам, когда вы втыкали палочки вертикально в миску риса во Вьетнаме? | Ever gotten a slap on the hand when you stick your chopsticks upright into your rice bowl in Vietnam? |
| Дефицит бюджета и внешний долг Америки не исчезнут по мановению волшебной палочки верховного мага из Федеральной резервной системы. | America s fiscal and external deficits will not disappear just because the chief magician at the Federal Reserve waves his wand and says abracadabra. |
| Одновременно другая группа исследователей анализировала (также на примере кишечной палочки), как синтез определенных ферментов зависит от наличия некоторых видов сахара. | At the same time, another research group was analyzing, also in E. coli, how the synthesis of a certain enzyme is induced in the presence of a specific sugar. |
| Посещение Цюриха будет неполным без шоколада, и шоколадные фабрики Линдт и Спрюнгли, расположенные на юге города, помогут вам достаточно недорого утолить страсть к сладкому. | No visit to Zurich is complete without a sampling of chocolate, and the Lindt amp Sprüngli chocolate factory south of the city is an excellent (and relatively cheap) way of feeding your urge. |
| В начале это могут быть ананасы, бобы и кукуруза. На втором этапе, там будут высажены бананы и папайи. В дальнейшем, шоколадные деревья и стручковый перец. | In the beginning, maybe pineapples and beans and corn in the second phase, there will be bananas and papayas later on, there will be chocolate and chilies. |
| Но в отличие от гриппа, туберкулезные палочки могут сохраняться в легких в течение многих лет, окруженные защитной стеной, выстроенной иммунной системой человека. | But, unlike flu, TB bacilli can survive in the lungs for years, surrounded by a protective wall built by the human immune system. |
| Среди прочих нарушений неудовлетворительное санитарно техническое и санитарно гигиеническое содержание помещений, несоблюдение требований к устройству вентиляции, в некоторых заведениях были обнаружены бактерий группы кишечной палочки. | Among other things, violations included the unsatisfactory sanitary and hygienic conditions of the premises, failure to comply with requirements for ventilation, and, in some establishments, coliform bacteria were found. |
| В таких случаях, в результате селекции могут появиться устойчивые к лекарственным препаратам палочки, против которых эффективными будут только лекарства второй линии обороны , более токсичные и дорогие. | In such cases, newly selected drug resistant bacilli may appear, leaving only second line drugs that are more toxic and expensive. |
| По ее словам, нет доказательств, что неудачи происходят по данной причине, но студентка по имени Лан Буй говорит, что старается не ставить палочки данным образом из уважения. | She says there s no proof of bad luck occurring because of this, but a student named Lan Bùi says she avoids positioning her chopsticks this way out of respect. |
| для целого ряда продуктов. У меня здесь на слайде только два примера розовое печенье, крабовые палочки и Кампари тоже, если хотите. Множество продуктов красного цвета окрашены натуральным красителем. | In a lot of food items that we have I have only two items here on the slide pink cookies or surimi sticks or, if you like, Campari a lot of our food products that are of a red color are dyed with a natural dye. |
| Они завысили ожидания граждан, создав иллюзию, будто новый президент решит все проблемы щелчком пальцев. Коррупция, нищета, безработица, низкий уровень безопасности все это нельзя устранить по мановению волшебной палочки. | As a consequence of these publications, expectations have been raised unreasonably, that as President, Muhammadu Buhari will wave his hand and all the problems that the country faces insecurity, corruption, unemployment, poor infrastructure would go away. |
