Перевод "шотландских" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мировые проблемы требуют шотландских решений . | Global problems require Scottish solutions. |
| настоящих приключений в шотландских горах. | outdoor adventures in the Scottish Highlands. |
| Чемпионат мира 2017 года Нил Блейк высоко оценивает шотландских членов сборной Великобритании. | World Championships 2017 Neil Black praises Scottish members of Team GB |
| В 2005 году Богатство народов было включено в список 100 лучших шотландских книг. | In 2005, The Wealth of Nations was named among the 100 Best Scottish Books of all time. |
| Рекордное количество шотландских легкоатлетов было отобрано на начинающийся в пятницу Лондонский чемпионат 2017 года. | A record number of Scottish athletes have been selected for London 2017, which starts on Friday. |
| Её родители Энтони Дэвид Кидман и Джанелль Энн Макнэйл шотландских и ирландских кровей, оба родились в Австралии. | As a result of being born to Australian parents in Hawaii, Kidman has dual citizenship in Australia and the United States. |
| Окрестности Абердиншира могут похвастаться одними из самых потрясающих шотландских пустынь в Великобритании, особенно в огромном Национальном парке Кэрнгормс. | Surrounding Aberdeenshire boasts some of the finest wilderness in Britain, particularly in the huge Cairngorms National Park. |
| На его сторону перешла часть шотландских баронов, и 25 марта 1306 года Роберт Брюс был коронован в Скун королём Шотландии. | In June 1306 Bruce was defeated at the Battle of Methven, and in August he was surprised in Strathfillan, where he had taken refuge. |
| В четвертых, Корбин, во многом разделяющий политические взгляды шотландских националистов, может значительно затруднить решение вопроса о месте Шотландии в Соединенном Королевстве. | Fourth, Corbyn, who shares many of the political views of the Scottish nationalists, will make it more difficult to manage the question of Scotland s place in the UK. |
| Пока люди прославляют шотландских футбольных фанатов, проносящих на стадион палестинские флаги , нам, иордано палестинцам, запрещено открыто носить флаги Палестины в стране, где мы живём. | As people celebrate Scottish football fans carrying Palestinian flags in a stadium, we Jordanian Palestinians are prohibited from carrying Palestinian flags in the open in the country where we live. |
| Некоторые из шотландских легкоатлетов претендуют на медали, в том числе Лора Мьюр и Эндрю Бачерт который будет соперничать с сэром Мо Фарахом на дистанции в 5000 м а Эйлид Дойл команда выбрала своим капитаном. | Several of the Scottish athletes are medal contenders, including Laura Muir and Andrew Butchart who will race against Sir Mo Farah in the 5,000m, while Eilidh Doyle was voted by the squad to be team captain. |
| В свою очередь, английский парламент издал Акт об иностранцах с угрозой ввести экономические санкции и провозгласить шотландских подданных иностранцами в Англии, если Шотландия не отменит Акт о безопасности или не начнёт процесс объединения с Англией. | In its turn, the English Parliament responded with the Alien Act 1705, which threatened to impose economic sanctions and declare Scottish subjects aliens in England, unless Scotland either repealed the Act of Security or moved to unite with England. |
