Перевод "шотландцев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Британская работа для шотландцев | British jobs for Scottish people ... |
| У шотландцев есть свой язык? | Do Scots have their own language? |
| Такой образ, несомненно, является привлекательным для многих шотландцев. | This vision was undoubtedly appealing to many Scots. |
| Конечно, я очень горда за всех шотландцев, которые вошли в сборную. | Obviously, I'm very proud of all the Scots who've made the team. |
| Голландцам скучно, потому что шотландцев нет в борьбе за титул де Бур | Lack of Scots title race bores Dutch de Boer |
| Корсиканцы были бы рады избавиться от Франции, а значительная часть шотландцев от Британии. | Corsicans would love to be rid of France, and many Scots of Britain. |
| Сегодняшний шотландский парламент помогает рассеять недовольство шотландцев, т.к. начинает возвращать данные институты к жизни. | Today s Scottish parliament helps to dissipate Scottish discontents because it is revitalizing those institutions. |
| Политические лидеры Соединенного Королевства и многие европейские правительства настоятельно призывают шотландцев голосовать против независимости. | UK political leaders and many European governments are strongly urging the Scots to vote against independence. |
| Однако, для большинства шотландцев ирландская модель не является привлекательной (возможно, потому что ассоциируется с терроризмом). | For most Scots, however, the Irish experience is not an appealing model perhaps because it is associated with terrorism. |
| Уровень безработицы среди шотландцев не меняется, тогда как в Соединенном Королевстве в целом он растет | Scots unemployment remains unchanged as UK total rises |
| Предыдущий рекорд по количеству шотландцев на чемпионате мира был равен семи, в 1983 и 2005 годах. | Scotland's previous best total of athletes at the worlds was seven, achieved in 1983 and 2015. |
| Большая часть Шотландии перешла под английский контроль, и Эдуард поставил англичан и шотландцев ренегатов управлять страной. | With Scotland largely under English control, Edward installed Englishmen and collaborating Scots to govern the country. |
| Поскольку Шотландия сейчас не входит в Шенгенскую зону, продолжение несоблюдения требований станет дешевой уступкой для Брюсселя взамен того, чего он действительно хотел от шотландцев. | Since Scotland isn't in the Schengen area now, continued non compliance would be a cheap concession for Brussels to offer up in return for whatever it really wanted out of the Scots. |
| Орр и бывший капитан Ryder Cup Сэм Торранс двое из шести шотландцев на поле остальные это Эндрю Олдкорн, Стивен Макалистер, Билл Лонгмюир и Росс Драммонд. | Orr and former Ryder Cup captain Sam Torrance are among six Scots in the field, the others being Andrew Oldcorn, Stephen McAllister, Bill Longmuir and Ross Drummond. |
| Обладательница серебряной медали чемпионата Содружества, которая на своем пятом Чемпионате мира побежит дистанцию 400 м с препятствиями, говорит, что 16 шотландцев в британской сборной это невероятно . | The Commonwealth silver medallist, who will compete in the 400m hurdles at her fifth World Championships, says it's incredible 16 Scots are in the British team. |
