Перевод "шпильки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
шпильки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шпильки! | Oh, those hairpins! |
| Мне нужны шпильки и заколки для волос. | I need some hairpins and bobby pins. |
| На выбор цепи также может повлиять наличие шпильки. | The position of the stem loop may also influence strand choice. |
| Две шпильки, одна зажигалка, коробок спичек... И письм от майора... | Two hairpins, one cigarette lighter, one box of real matches... oh, yes, and this letter from Major... |
| Она остановилась и, отклонив голову назад, набок, начала своею быстрою рукой выбирать шпильки. | Anna stopped and, throwing back her head and bending it to one side, she began with her quick hands to take out her hairpins. |
| Вы можете обнаружить его даже в том, как он засовывает шпильки в рубашке. | You can spot it even in the way he shoves studs into a shirt. |
| Наибольшая популярность к шпилькам пришла в 1901 году с изобретением спиральной шпильки в Новой Зеландии (изобретатель ). | Major success came in 1901 with the invention of the spiral hairpin by New Zealand inventor Ernest Godward. |
| Таким образом, трос, ведущий от рычага коробки передач к узлу управления соединяется здесь при помощи шпильки. | So that rod, connected to the gearshift lever on the steering post, comes down here and is coupled to the bell crank here by a cotter pin. |
| Он прочел и другую статью, финансовую, в которой упоминалось о Бентаме и Милле и подпускались тонкие шпильки министерству. | He also read the finance article in which Bentham and Mill were mentioned and hits were made at the Ministry. |
| Предполагается (хотя это не установлено достоверно), что такие шпильки затем превращаются в короткие интерферирующие РНК под действием фермента Dicer. | The resulting transcript is a short hairpin RNA (shRNA), which can be processed into a functional siRNA by Dicer in its usual fashion.. |
| Ах, боже мой, и как мне на беду спать хочется! сказала она, быстро перебирая рукой волосы и отыскивая оставшиеся шпильки. | Oh dear! And as ill luck will have it, I am dreadfully sleepy!' said she, while with deft fingers she felt for the remaining pins in her hair. |
| Это не было, пока я не полез в верхней части моей рубашке и был тянуться к шпильки, что я вспомнил. | It wasn't till I had climbed through the top of my shirt and was reaching out for the studs that I remembered. |
| Я растеряла все свои шпильки для волос. Они похожи на свалявшийся комок шерсти. Подходящая ловушка для мух, москитов и муравьёв. | I've lost all my hairpins, and my hair seems to be a trap for every fly, every mosquito, every ant in the forest and they |
| Экспрессия коротких РНК, содержащих шпильки (shRNA) снижает экспрессию заданного гена и таким образом позволяет судить о функциях данного гена в модельном объекте. | The expression of short hairpin RNA (shRNA) reduces the expression of a specific gene, thus allowing researchers to examine the necessity and effects of a given gene in a model system. |
| Если бы было так, мы бы увидели обломок исчезнувшей шпильки на её месте. Царапины, отметины, или какойто изгиб, что показало бы откуда она выпала. | If it had, you'd expect to see a part of the shearedoff cotter pin in one of the holes, or scratches or marks or some bending to show where it had pulled out. |
| Со свойственною ему быстротою соображения он понимал значение всякой шпильки от кого и на кого и по какому случаю она была направлена, и это, как всегда, доставляло ему некоторое удовольствие. | With his natural quickness of perception. he understood the meaning of each hit, whence it came, for whom it was meant and what had provoked it, and this as usual gave him a certain satisfaction. |
Похожие Запросы : монтажные шпильки - деревянные шпильки - сдвига шпильки - платье шпильки - винтовой шпильки - жемчужные шпильки - Фиксирующие шпильки - деревянные шпильки - алмазные шпильки - золотые шпильки - полочные шпильки - пластиковые шпильки - рубашки шпильки - футбол шпильки
