Перевод "шпильки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне нужны шпильки и заколки для волос. | I need some hairpins and bobby pins. |
| Она остановилась и, отклонив голову назад, набок, начала своею быстрою рукой выбирать шпильки. | Anna stopped and, throwing back her head and bending it to one side, she began with her quick hands to take out her hairpins. |
| Он прочел и другую статью, финансовую, в которой упоминалось о Бентаме и Милле и подпускались тонкие шпильки министерству. | He also read the finance article in which Bentham and Mill were mentioned and hits were made at the Ministry. |
| Ах, боже мой, и как мне на беду спать хочется! сказала она, быстро перебирая рукой волосы и отыскивая оставшиеся шпильки. | Oh dear! And as ill luck will have it, I am dreadfully sleepy!' said she, while with deft fingers she felt for the remaining pins in her hair. |
| Со свойственною ему быстротою соображения он понимал значение всякой шпильки от кого и на кого и по какому случаю она была направлена, и это, как всегда, доставляло ему некоторое удовольствие. | With his natural quickness of perception. he understood the meaning of each hit, whence it came, for whom it was meant and what had provoked it, and this as usual gave him a certain satisfaction. |
