Перевод "шпионы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шпионы! | Spies! |
| Они шпионы. | They're spies. |
| Шпионы как мы . | Spies Like Us. |
| Шпионы отравили графа. | The spies poisoned the count. |
| Шпионы повсеместно интересуются проявлениями похоти. | Spies are interested in prurient behavior everywhere. |
| То есть у НГ свои шпионы в Конкорде! | So that means that Novaya Gazeta has its own spies in Concord! |
| Сегодня японские спутники шпионы тщательно наблюдают за ядерным комплексом Северной Кореи. | Today, Japanese spy satellites closely observe North Korea's nuclear sites. |
| Настоящие шпионы и предатели не обладают ни одной из вышеперечисленных характеристик. | The real spies and instigators would not have the above characteristics. |
| MissPharaoh Человечество, если вы думаете израильские шпионы не существует, то вы наивны. | MissPharaoh Humanity, if you think Israeli spies don't exist then you're naive. |
| Интернет шпионы подобного типа в наши дни часто толкутся во многих Интернет кафе в крупнейших городах Китая. | Internet spies of this type now flock to the many Internet cafes found in China's major cities. |
| Американские шпионы прослушивали всех главных претендентов на папский престол, чтобы предотвратить появление на нем нежелательной для Вашингтона фигуры. | American spies wiretapped all main contenders for the papacy in order to prevent a figure undesirable to Washington from emerging on it. |
| Как мы узнали, что это были русские шпионы? Они подписались именем отчеством (patronymic!) основателя госбезопасности СССР. Seems legit. | How do we know that it was Russian spies? They signed with the name and patronymic of the founder of the USSR s secret police! Seems legit. |
| У меня есть ощущение, что Чэнгуань (Городское управление охраны правопорядка) шпионы, которые были посланы иностранной разведкой, чтобы тиранить обычных людей! | I have a feeling that the chengguan (City Urban Administrative and Law Enforcement Bureau) are spies, they were sent by foreign enemy forces to suppress ordinary people! |
| Согласно отчетам , австралийские шпионы установили подслушивающие устройства внутри Дворца тиморского правительства и использовали записи в своих интересах против его глав. | According to reports, Australian spies had placed eavesdropping devices inside the government palace and used what they heard to their advantage in negotiations with the Timorese government. |
| Эти нео шпионы включают журналиста Григория Паско, эксперта по контролю над вооружением Игоря Сутягина, дипломата Валентина Моисеева, физика Валентина Данилова и других. | These neo spies include journalist Gregory Pasko, arms control expert Igor Sutyagin, diplomat Valentin Moiseyev, physicist Valentin Danilov, and others. |
| Учёные попадают под суд по обвинению в техническом шпионаже, в то время как бывшие шпионы КГБ подписывают контракты на многие миллиарды долларов. | Non governmental organizations are met with suspicion and harassment, with new legislation seemingly designed to vanquish them. Political parties are created or banned by anonymous Kremlin clerks. |
| Учёные попадают под суд по обвинению в техническом шпионаже, в то время как бывшие шпионы КГБ подписывают контракты на многие миллиарды долларов. | Scientists go on trial for technical espionage, while ex KGB spies sign multi billion dollar contracts. |
| Её советники по разведке сообщают ей, что, так как все до одного действующие шпионы были скомпрометированы, ей придётся вернуть кого нибудь из отставки. | Her intelligence advisers inform her that as every single active spy has been compromised, she will have to bring someone out of retirement. |
| Эти quot нео шпионы quot включают журналиста Григория Паско, эксперта по контролю над вооружением Игоря Сутягина, дипломата Валентина Моисеева, физика Валентина Данилова и других. | These neo spies include journalist Gregory Pasko, arms control expert Igor Sutyagin, diplomat Valentin Moiseyev, physicist Valentin Danilov, and others. |
| Поскольку голод распространялся тем летом, Сталин детализировал свое объяснение голод был саботажем, местные коммунистические активисты были саботажниками, защищаемые более высоким руководством, и им всем платили иностранные шпионы. | As famine spread that summer, Stalin refined his explanation hunger was sabotage, local Communist activists were the saboteurs, protected by higher authorities, and all were paid by foreign spies. |
| Если не принимать во внимание все эти насмешки и тех, кто говорит, , что Израилю не нужны были шпионы, когда они уже симпатизировали Мубараку и АйЭмЭф, некоторые действительно считают, что история со шпионом могла бы быть правдой. | Away from all this mockery, and away from those who are saying that Israel needn't any spies when they already had the likes of Mubarak and the likes of the IMF here, some do believe that the spy story might be true. |
| НЬЮ ЙОРК Вирусы, фишинг, программы шпионы, спам, атаки, направленные на отказ в обслуживании, бот сети Возможно, вам уже доводилось слышать эти слова, возможно, вы уже даже были жертвами этих действий, известно вам об этом самим или нет. | NEW YORK Viruses, phishing, spyware, spam, denial of service attacks, botnets You have probably heard these words, and perhaps even suffered from what they signify, with or without knowing it. |
