Перевод "шрапнели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шрапнели? | Shrapnel? |
| Осколок шрапнели. | Just an old piece of shrapnel. |
| Осколок шрапнели в его голени. | A piece of shrapnel in his shin. |
| Хафтланг недавно перенёс операцию по удалению куска шрапнели, всё ещё сидевшего у него в горле. | Here's how close Haftlang recently underwent an operation to remove a piece of shrapnel that was still lodged in his throat. |
| Врач больницы Аль Шифа , Басель Абувард, язвительно пишет в Twitter, как доктора пытаются удалить осколки шрапнели из спины шестимесячного террориста . | Al Shifa hospital's Dr. Bassel Abuward sarcastically tweets, 6m old (terrorist) infant being treated by Drs to remove shrapnel from his back. |
| Это похоже, ну, знаете, в нем дыры, насквозь, размером с монету в 25 центов, из ран от шрапнели даже не шла кровь. | It just looked like, you know, someone had thrown a quarter through a guy, and it was just like there was no blood coming from the shrapnel wounds. |
| П Это похоже, ну, знаете, в нем дыры, насквозь, размером с монету в 25 центов, из ран от шрапнели даже не шла кровь. | SP It just looked like, you know, someone had thrown a quarter through a guy, and it was just like there was no blood coming from the shrapnel wounds. |
| Когда вы встречаетесь лицом к лицу с жестокостью, будь это хулиган, задирающий ребёнка на детской площадке, или бытовое насилие, или то, что происходит сейчас в Сирии, танки и шрапнели, как следует поступить? | When you're faced with brutality, whether it's a child facing a bully on a playground or domestic violence or, on the streets of Syria today, facing tanks and shrapnel, what's the most effective thing to do? |
| Это значит, что через 10 15 лет она будет обедать в ресторане, или будет загорать на пляже, и каждый раз её кожа будет чесаться. Она почешет её и оттуда выйдет часть этой шрапнели. | What it means is, when she sat in a restaurant in years to come, 10 years to come, 15 years to come, or she's on the beach, every so often she's going to start rubbing her skin, and out of there will come a piece of that shrapnel. |
