Перевод "штампы Синд" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

штампы Синд - перевод :

ключевые слова : Stamps Clichés Passport Stamp Cliché

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Штампы	Mail Merge Editor
Штампы	Automatic
По его утверждению все эти штампы фальшивые.	According to him all these stamps are forgery.
Тандо Адам () город в провинции Синд, Пакистан.	Tando Adam () () is a town in Sindh, Pakistan.
(Синд требует независимости вы должны дать нам свободу).	(Sindh demands independence you will have to free us.)
Даду () один из 23 округов пакистанской провинции Синд.	Dadu (), () is a district of Sindh Province, Pakistan.
Кашмор (, ) один из 23 округов пакистанской провинции Синд.	Kashmor District (), (), is a district of Sindh, Pakistan.
Джейкобабад (, ) один из 23 округов пакистанской провинции Синд.	Jacobabad District (), () is a district of Sindh, Pakistan.
Суккур (, ) один из 23 округов пакистанской провинции Синд.	Sukkur district (), (), is a district in Sindh Province in Pakistan.
Шикарпур (, ) один из 23 округов пакистанской провинции Синд.	Shikarpur district (), (), is a district in the Sindh province of Pakistan.
Хайрпур (, ) один из 23 округов пакистанской провинции Синд.	Khairpur District (), (), is a district in the Sindh province of Pakistan.
Джамшоро (, ) один из 23 округов пакистанской провинции Синд.	Jamshoro District (), (), is a district of Sindh province, Pakistan.
Даду () город в провинции Синд, Пакистан, центр одноимённого округа.	Dadu (), (), is a town in Sindh, Pakistan.
Шикарпу р (, ) город в Пакистане, центр одноимённого округа в провинции Синд.	Shikarpur (), () is small city and the capital of Shikarpur District in Sindh province of Pakistan.
Кандхот () город в пакистанской провинции Синд, расположен в округе Кашмор.	Kandhkot (), () is a city and tehsil in Kashmor District in the Sindh province of Pakistan.
Готки () город в пакистанской провинции Синд, расположен в одноимённом округе.	Ghotki (), () is the capital of Ghotki District in northern Sindh, Pakistan.
Весьма примечательно, что Индская цивилизация делала опознавательные штампы для товаров и глиняных табличек.	One of the coolest things that the Indus Valley Civilization produced were seals used as identification markers on goods and clay tablets.
Все просто эти штампы нашли в Междуречье, а не в долине речи Инд.	Well, because we found them in Mesopotamia, not the indus valley.
Зачем этим людям было возводить города, копать бассейны и делать всякие чересчур вычурные штампы?	Why did these people build cities, and dig swimming pools, and make unnecessarily ornate seals?
Эти службы также продолжают дестабилизирующую войну в провинции Синд в Пакистане.	Those agencies were also continuing their war of destabilization in the province of Sind in Pakistan.
Малир () техсил расположенный в восточной части пакистанского города Карачи, столицы провинции Синд.	Malir Town ( ) is one of the 18 towns of Karachi City, located in the eastern part of Karachi, Sindh, Pakistan.
Первые марки в Азии, известные как Красный Синд, были отпечатаны в 1852 году.	The first stamps in Asia, known as Scinde Dawk, were released in 1852.
Руководство пакистанских компаний, а также региональные представительства международных компаний, находятся в провинции Синд.	The head offices of Pakistani companies, and regional offices of international companies, are located in Sindh.
В составе Пакистана четыре провинции Белуджистан, Северо Западная пограничная провинция (СЗПП), Пенджаб и Синд.	HIES Household Integrated Economic Survey.
Интересно, что такие объяснения повторяют штампы российской пропаганды, которая во всех неудачах российского руководства склонны видеть руку США.	It s interesting that such explanations repeat the cliches of Russian propaganda, where the long arm of the US emerges as the reason for every failure by Russia s leadership.
По нему в течение 1992 года было разрешено использовать название РСФСР в официальном делопроизводстве (бланки, печати и штампы).	According to law, during 1992, it was allowed to use the old name of the RSFSR for official business (forms, seals and stamps).
Синд сделался частью Британской Индии, Бомбейского округа в 1847 и стал отдельной провинцией в 1936.	Sind was made part of British India's Bombay Presidency in 1847 and became a separate province in 1936.
Манора или Маноро () небольшой полуостров (2.5 км²) расположенный к югу от порта Карачи, Синд, Пакистан.	Manora or Manoro () is a small peninsula (2.5 km²) located just south of the Port of Karachi, Sindh, Pakistan.
В своем комментарии МИД указал на то, что Соединенные Штаты все активнее используют штампы холодной войны, неадекватные современной реальности.	The Ministry of Foreign Affairs pointed out in its commentary that the United States is ever more actively making use of Cold War clichés, which are totally out of touch with the current reality.
Наибольшее число таких убийств было совершено в провинции Пенджаб, за которой следовали Синд, СЗПП и Белуджистан.	Punjab had the highest number of 'karo kari' incidents followed by Sindh, the NWFP and Balochistan.
В юридических целях определение печати могут расширить, включив штампы и даже написание специальных слов (например, seal или L.S. в американском законодательстве).	For legal purposes, the definition of a seal may be extended to include rubber stamps, or writing specified words ( seal or L.S. ).
Люди, которые хотели переселиться в Индию приезжали в этот храм со всех уголков провинции Синд и ждали корабля для отправки.	People who wished to settle in India from all over Sindh awaited their departure to India by ship at this temple.
В 2003 году в медицинском колледже Доу в Карачи главном медицинском колледже в провинции Синд из 350 учащихся 322 были девочки.	In 2003 there were 322 girls out of a class of 350 in Dow Medical College, Karachi, the premier medical college in the province of Sindh.
Мухаммад Али Джинна отправился в Синд Мадрасат уль Ислам в Карачи, для получения образования, а после работал в Карачи в юридической конторе.	Muhammad Ali Jinnah went to Sindh Madarsat ul Islam in Karachi, Sindh for education and, after his law education, worked in Karachi for a Sindhi (Hindu) law firm.
До 1843 года Синд, как независимое государство, подписал договор с правительством Великобритании, согласно которому судна последнего имели право плавать по реке Синдху (Инд).	Before 1843, Sindh had, as a sovereign state, signed a treaty with the British Raj, allowing the latter s ships to pass through the River Sindhu.
Но, поскольку условия не были выполнены, Синд утверждает, что имеет моральное и законное право выйти из Пакистанской федерации (также созданной согласно вышеупомянутой резолюции).	However, since the conditions were not fulfilled, Sindh argues, they have a moral and legitimate choice of withdrawing from being part of the Pakistani federation (also part of the said resolution).
Наиболее плотные популяции дельфина сосредоточены близ специального убежища Викрамшила в Индии (Vikramshila Gangetic Dolphin Sanctuary), в южной Бангладеш и в пакистанской провинции Синд.	Also, a stretch of Ganges river between Sultanganj and Kahlgaon in Bihar has been declared as dolphin sanctuary and named Vikramshila Gangetic Dolphin Sanctuary (VGDS).
Новые дамбы и каналы игигации построены во многих областях, которые были неплодородны и Синд производит многие сельскохозяйственные продукты для страны и для экспорта.	The new dams and canals have irrgated many areas that were barren and Sindh produces many agricultural products for the country and for export.
Второй сын, Ариф Мустафа Джатой (бывший министр продовольствия и сельского хозяйства) и ещё один сын, Масрур Джатой выиграли оба места в собрании провинции Синд.	His other son, Arif Mustafa Jatoi (Former Food and Agriculture Minister) won PS 19 and another son, Masroor Jatoi won PS 23, both Provincial Assembly Seats.
На западе Пакистана обильные дожди, продолжавшиеся почти три недели, вызвали сильное наводнение, которое, в свою очередь, стало причиной обрушения большой плотины в провинции Синд.	In western Pakistan nearly three weeks of heavy rains resulted in severe flooding, which in turn led to the collapse of a major dam in Sind province.
Я убежден в том, что с учетом постоянной угрозы этого смертоносного бедствия мы больше не можем полагаться в этой борьбе лишь на неэффективные штампы, а должны предпринять конструктивные шаги.	I am convinced that, given the constant threat of this deadly scourge, we can no longer rely on mere ineffective clichés, but must take positive action.
Три из четырех провинций Пакистана, а именно Пенджаб, СЗПП и Синд, приняли Закон об обязательном начальном образовании для мальчиков и девочек возрастной группы 5 9 лет.	Three of the four provinces of Pakistan i.e. Punjab, NWFP and Sindh have enacted the Compulsory Primary Education Act for boys and girls of age group (5 9).
В поддержку своих требований они выдвигают следующие доводы 1) Британцы вторглись в независимый Синд, 2)Пять тысяч лет Синды являются носителями богатой истории и яркого культурного наследия.	They support their demand with the arguments that, 1., the British had invaded the independent Sindh and, 2. that they have a distinct rich history and secular culture which dates back 5,000 years.
Однако сегодня сепаратисткие настроения захватили не только Белуджистан, но и провинцию Синд, лидером которой является Саид Гулям Муртаза. Г н Саид начал борьбу за независимость вскоре после образования Пакистана.	In the present times, however, it is not just Balochistan which has the separatist sentiments, but Sindh under the leadership of Mr. G.M. Syed, has also been fighting for independence soon after the creation of Pakistan.
Когда британцы покинули Индию, оставив за собой два независимых государства, Индию и Пакистан, Синд присоединился к Пакистану на условиях, упомянутых в Лахорской резолюции 1940 года основополагающего документа образования государства.	When the British left India creating separate states namely India and Pakistan, Sindh had joined Pakistan on conditions mentioned in the Lahore Resolution of 1940, the base document for the country s creation.

Display this page in English