Перевод "штатом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Vested State California Missouri Nevada

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Граничит со штатом Теннесси на севере, штатом Джорджия на востоке, штатом Флорида и Мексиканским заливом на юге и со штатом Миссисипи на западе.	It is bordered by Tennessee to the north, Georgia to the east, Florida and the Gulf of Mexico to the south, and Mississippi to the west.
На востоке Канзас граничит со штатом Миссури, на западе с Колорадо, на севере со штатом Небраска, на юге со штатом Оклахома.	Geography Kansas is bordered by Nebraska on the north Missouri on the east Oklahoma on the south and Colorado on the west.
Сенаторы управляют своим штатом приблизительно в 100 человек и штатом избирательной кампании в несколько сотен.	Senators manage a roughly 100 member staff, and a campaign staff of several hundreds.
Существовавшие пограничные споры между новым штатом со штатом Мехико и Федеральным Округом, были разрешены в 1890 х.	There were boundary disputes between the new state with Mexico State and the Federal District, but these were resolved by the 1890s.
И при этом не является штатом США.	Nor is it a US state.
1818 Иллинойс становится 21 м штатом США.	1818 Illinois becomes the 21st U.S. state.
чел, проживают вблизи границы со штатом Веракрус.	It is in the valley of the Tehuacán Cuicatlán Quiotepec.
Но её можно сравнить с американским штатом.	But you can compare it to a state in America.
Да нет, это рядом со штатом НьюЙорк.	Why, no. It's right next to New York State.
На севере Индиана граничит со штатом Мичиган и имеет выход к озеру Мичиган, на востоке граничит со штатом Огайо, на юге со штатом Кентукки (по реке Огайо), на западе с Иллинойсом.	Indiana is bordered on the north by Michigan, on the east by Ohio, and on the west by Illinois, while Lake Michigan borders Indiana on the northwest and the Ohio River separates Indiana from Kentucky on the south.
Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.	Indiana was the first State to impose such a requirement.
14 февраля Орегон становится 33 м Штатом США.	February 14 Oregon is admitted as the 33rd U.S. state.
В 1845 г. Флорида стала 27 м штатом США.	On March 3, 1845, Florida became the 27th state of the United States of America.
Должность введена в 1849 году, до объявления Калифорнии штатом.	The position was created in 1849, the year before California became a state.
В 1861 году Канзас стал 34 м штатом США.	In 1854, the Kansas Territory was organized, then in 1861 Kansas became the 34th U.S. state.
В 1861 г. Канзас стал 34 м штатом США.	In 1854, the Kansas Territory was organized, then in 1861 Kansas became the 34th U.S. state.
И вы можете сравнить это с любым штатом Америки.	But you can compare it to a state in America.
3 декабря 1818 года Иллинойс стал 21 м штатом США.	In 1818, Illinois became the 21st U.S. state.
В 1959 году Гавайи официально стали 50 м штатом США.	Hawaii became the 50th U.S. state in 1959.
Границу со штатом Вермонт I 91 пересекает в городе Гилфорд.	Vermont completed its last sections of I 91 in 1978.
c) всех аспектах результатов переговоров с городом и штатом Нью Йорк	(c) All aspects of the outcome of negotiations with the City and State of New York
Он продемонстрировал твердую руку в управлении штатом и приверженность своим принципам.	He's shown a steady hand in leading his state and a stern adherence to principles.
Южная Каролина была сельскохозяйственным штатом, на территории которого преобладали хлопковые плантации.	South Carolina was the first state to ratify the Articles of Confederation.
В 1824 Конституционным конгрессом Мексики Гуанахуато был официально провозглашен штатом Мексики.	In 1824, Guanajuato was officially proclaimed a state of Mexico by the Constitutional Congress of Mexico.
В результате проведенного в 1967 году плебисцита Гоа остался независимым штатом.	A plebiscite retained Goa as an independent state in 1967.
2 июня 2014 года Телангана официально стал 29 м штатом Индии.	The state of Telangana was officially formed on 2 June 2014.
В 1845 году состоялась аннексия Техаса, Техас провозглашён 28 м штатом.	In 1845, Texas joined the United States, becoming the 28th state.
__TOC__В 1850 году Калифорния стала 31 м штатом в составе США.	The California State Capitol is home to the government of California.
С 28 декабря 1981 года Рондония является полноправным штатом в составе Бразилии.	Rondônia () is a state in Brazil, located in the north western part of the country.
18 декабря 1787 года Нью Джерси стал третьим штатом, вошедшим в США.	This was the fourth highest percentage of any state in the country.
Южная Дакота стала штатом 2 ноября 1889 года (одновременно с Северной Дакотой).	Once the southern portion of the Dakota Territory, South Dakota became a state on November 2, 1889, simultaneously with North Dakota.
Последним штатом, уравнявшим их с белыми в избирательных правах, стал Квинсленд (1965).	In 1965, Queensland became the last state to confer state voting rights on Aboriginal people.
В 1845 году, когда Флорида стала штатом, округ был переименован в Ориндж.	Mosquito County was renamed Orange County in 1845 when Florida became a state.
Предлагается создать в Департаменте по политическим вопросам координационный центр со следующим штатом	The establishment of a focal point within the Department of Political Affairs is proposed, with the following staffing
Это потребует кооперации между штатом специалистов, всем управленческим аппаратом и наблюдательными агентствами.	This will require cooperation between specialist staff and between all management authorities and enforcement agencies.
Юта стала 45 м штатом, принятым в состав США 4 января 1896 года.	It became the 45th state admitted to the Union on January 4, 1896.
В течение многих лет Калифорния являлась единственным штатом, который не имел нумерации съездов.	For many years California was the only state that did not use an exit numbering system.
Франклин является одним из южных округов штата Теннесси и граничит со штатом Алабама.	Franklin is one of Tennessee's southern tier of counties and abuts the Alabama border.
SS TV было независимым подразделением СС со своим собственным штатом и командной структурой.	The SS TV was an independent unit within the SS with its own ranks and command structure.
6 февраля 1788 года Массачусетс ратифицировал Конституцию США и стал шестым штатом нового государства.	On February 6, 1788, Massachusetts became the sixth state to ratify the US Constitution.
21 ноября 1789 года Северная Каролина ратифицировала Конституцию и стала двенадцатым штатом в Союзе.	Antebellum period On November 21, 1789, North Carolina became the twelfth state to ratify the Constitution.
Соединенные Штаты имеют в Палау посольство с постоянным штатом сотрудников и с дипломатическим персоналом.	The United States has an embassy with permanent employees and diplomatic personnel in Palau.
Однако дипломатические номерные знаки, выданные штатом Нью Йорк, предусматривают наличие отметок о прохождении техосмотра.	However, those diplomatic plates issued by New York State did require inspection stickers.
Тогда я подумал, что это Рио де Жанейро, который после Баии является наиболее темнокожим штатом.	So I guessed Rio de Janeiro, which after Bahia is the blackest state.
В 1792 году, 1 июня, Кентукки стал пятнадцатым штатом, вошедшим в состав Соединённых Штатов Америки.	On June 1, 1792, Kentucky became the fifteenth state of the United States.

Display this page in English