Перевод "шторами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| помогает со шторами | helping her with some curtains. |
| Все залы увешаны особыми темнокрасными шторами. | The assembly rooms are all hung with special hangings in dark red. |
| Вот здание в его текущем состоянии, с опущенными шторами. | Here you see the building in its current state with blinds closed. |
| Вот здание в его текущем состоянии, с опущенными шторами. Это тромплей. | Here you see the building in its current state with blinds closed. This is a trompe l'oeil. |
| Жаль, мы не смогли это сделать с открытыми шторами, при ярком свете. | Pity we couldn't have done it with the curtains open in the bright sunlight. |
| Было еще совершенно светло на дворе, но в маленькой гостиной графини Лидии Ивановны с опущенными шторами уже горели лампы. | It was still quite light out of doors, but in the Countess Lydia Ivanovna's small drawing room the blinds were down and the lamp alight. |
| ...писала мне письма, полные ласковых словечек, караулила меня в карете с опущенными шторами у дверей редакции, около моего дома... | Is it discreet to write me letters full of pet names, to wait for me in a cab with the blinds drawn at the door of my office to lie and wait for me outside my house? |
| Она славится, прежде всего, застекленной главной жилой комнатой с оригинальной мебелью и зимним садом, разделенной лишь шторами и свободно стоящими стенами. | Amongst the particularly well known features are the glazed main living area with its original furnishings and winter garden, separated only by curtains and freely standing walls. |
