Перевод "штормы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одни из главных врагов это штормы. | One of the biggest enemies are the storms. |
| Проливные дожди и штормы создают хаос в центральной части Шри Ланки. | Heavy rains and storms have been creating havoc in central Sri Lanka. |
| Цена глобального потепления и его воздействия на будущие штормы тоже является предметом большой неуверенности. | The course of global warming, and its impact on future storms, is also the subject of considerable uncertainty. |
| Сильные штормы, обрушившиеся на юго восточную Азию в 2011 году, привели к массовым наводнениям во многих странах. | This post is part of our special coverage on Refugees. |
| В этом году штормы в центральном и южном Китае привели к самой худшей зимней погоде за последние полвека. | This year s storms in central and southern China produced the worst winter weather in a half century. |
| Мировой нефтяной рынок стал большим морем, которое генерирует свои собственные штормы, это гарантирует то, что море будет продолжать расти. | The global oil market has become a large sea that generates its own storms, which guarantee that the sea will continue to grow. |
| МЭЙНУТ, ИРЛАНДИЯ В течение нескольких месяцев Европейский союз терзали экономические штормы, которые сегодня представляют серьезную угрозу длительной рецессии по всей Европе. | MAYNOOTH, IRELAND For months, the European Union has been battered by economic storms that now seriously threaten a protracted Europe wide recession. |
| Повышающиеся уровни моря, засуха в Африке и все более бурные штормы все они являются новым типом угрозы, к которой необходимо относиться серьезно. | Rising sea levels, drought in Africa, and increasingly turbulent storms all pose a new type of threat that must be taken seriously. |
| Будущие катастрофы штормы, землетрясения, цунами, извержения вулканов, лесные пожары, сельскохозяйственные или другие экологические кризисы, эпидемии болезней или террористические нападения вероятно, приведут к таким же проблемам. | Future catastrophes storms, earthquakes, tsunamis, volcano eruptions, forest fires, agricultural or other environmental crises, disease epidemics, or terrorist attacks are likely to result in the same kinds of problems. |
| В отличие от прошлого года, когда стремлению попасть домой на празднование лунного нового года препятствовали страшные штормы, в этом году миллионы рабочих мигрантов уже вернулись в свои сельские дома. | In contrast to last year, when the rush home for the lunar New Year celebration was hampered by freak storms, this year millions of migrant workers have already returned to their rural homes. |
| Изменение климата, вызванное экологическим разрушением в одном месте может вызвать наводнения, штормы, засуху и голод в любом другом, а свободное передвижение по всему миру означает, что болезни распространяются быстрее. | Climate change caused by environmental destruction in one place can cause floods, storms, drought, and famine anyplace, and easy global travel means that diseases travel more quickly. |
| Более 2 миллиардов из 6 миллиардов людей живут не далее 100 километров от побережья, и, таким образом, им угрожают морские штормы, наводнения и подъем уровня мирового океана, вызванный глобальным потеплением. | More than 2 billion of the world's 6 billion people live within 100 kilometers of a coastline, and so are vulnerable to ocean storms, flooding, and rising sea levels due to global warming. |
| Однако стихийные бедствия, такие как штормы, ураганы и цунами, становятся все более распространенными в связи с изменением климата, которые приводит к повышению уровня океана, делая АЭС, расположенные в прибрежной линии, еще более уязвимыми. | Yet natural disasters like storms, hurricanes, and tsunamis are becoming more common, owing to climate change, which will also cause a rise in ocean levels, making seaside reactors even more vulnerable. |
| В результате, к тому моменту, когда даже такие гигантские ураганы, как Инес , Давид и Джордж , достигали наших островов, в большей своей части они рассеивались, снижаясь по уровню до первой или второй категории, а иногда превращаясь в обыкновенные тропические штормы. | The most common result was that by the time that hurricanes reached The Bahamas, even major ones like Inez and David and Georges, they had dissipated and were reduced to Category 1 or 2 hurricanes, or even to tropical storms. |
| Ураганы были центральным изображением известного фильма Эл Гора об изменении климата, и вне всякого сомнения они сильно потрепали Соединенные Штаты в 2004 и 2005 гг., что привело к диким заявлениям о том, что в будущем произойдут еще более сильные и более дорогостоящие штормы. | Hurricanes were the stock image of Al Gore s famous film on climate change, and certainly the United States was battered in 2004 and 2005, leading to wild claims of ever stronger and costlier storms in the future. |
