Перевод "штрихи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Штрихи | Pencil Sketch |
| Я добавлю последние штрихи. | I'll add the finishing touches. |
| Штрихи к историческому портрету . | Штрихи к историческому портрету Г. В. де Геннина. |
| Сделаем последние небольшие штрихи. | Let's do the last little pieces. |
| Сейчас я добавляю последние штрихи. | I'm adding the finishing touches now. |
| Показывает штрихи на шкале регулятора. | Show lines to mark positions on the sliders. |
| Ты погубишь все, нанося свои оттенок и штрихи. | You'll ruin everything with your neat little touches. |
| Теперь уменьшим ширину мазка чтобы добавить штрихи меньшего размера. | Now I am reducing the stroke width to add some smaller branch highlights. |
| Я нанесу последние штрихи и ты убежишь вместе со мной. | I'll put the finishing touches on now and you're gonna escape with me. |
| В школе миссис Комсток, Эдит приобрела надлежащие штрихи для молодых леди того времени. | At Miss Comstock's school, Edith acquired the proper finishing touch for a young lady of that era. |
| В настоящее время группа делает заключительные штрихи над новым DVD с европейского тура группы в 2007. | The band is currently putting the finishing touches on a new DVD from their 2007 European tour. |
| Своими постаревшими руками она работала с тканью, придавая ей с помощью ножниц и булавок последние штрихи. | Working the fabrics with her aged fingers, she gives the last snips of the scissor and sets the final pins to her life's work. |
| Д р Тронкин Итак, римляне создали множество репродукций греческих картин и скульптур, добавляя к ним небольшие штрихи от себя. | They made many, many reproductions of works of Greek sculpture as well as Greek painting, usually putting their own little finishing touches on it so to speak. |
| В настоящее время словацкое правительство добавляет окончательные штрихи к соответствующему проекту соглашения, предложенному Координатором Организации Объединенных Наций по проведению МГС. | Currently, the Slovak Government is putting the final touches to the corresponding draft agreement proposed by the United Nations IYF Coordinator. |
| Иногда Кирби проходит через препятствующий барьер из краски, создаваемая внутри них, не дающая Кирби возможность двигаться, но оставляющая возможность катания, штрихи и способности (если применимо). | Occasionally, Kirby will come across a barrier, which prevents the paint lines from being created inside of them, forcing Kirby to do nothing but roll, dash, and use a power (if applicable). |
| Мы надеемся, что на основе документации, совсем недавно предоставленной Ираком, удастся добавить последние штрихи к общей картине, что будет способствовать обеспечению целостного и эффективного долговременного мониторинга. | We hope that, on the basis of documentation very recently made available by Iraq, the last pieces of this picture will soon be clarified in a way which will contribute towards full and effective long term monitoring. |
| Для цифры 0 в коде ни для одной из шести цифр левой части кода нет ни одного преобразования в зеркально негативный вид, то есть все штрихи кодируются L кодом, как в UPC. | If the first digit is zero, all digits in the first group of six are encoded using the patterns used for UPC, therefore, a UPC barcode is also an EAN 13 barcode with the first digit set to zero. |
