Перевод "штук" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Около 10 000 штук. | For 10,000 pieces. |
| Сколько штук он хочет? | How many does he want? |
| Но их около миллиона штук. | But there are about a million of them. |
| У него было четырнадцать штук. | He had fourteen birds. |
| Где взять штук 70 тумбочек? | Where can one procure 70 nightstands? |
| Вчера я посылал тебе 20 штук. | Well I texted you 20 times yesterday. |
| У меня осталась только пара этих штук. | I've only got a couple of these left. |
| Выпускалось до 1000 штук ламп в год. | With the receipt of the D.Sc. |
| В первый год было продано около 23 штук. | He sold 23 of them during the first year of production. |
| сколько штук планируется продать, получив столько то от каждой. | And, you know, how many widgets are you going to sell? |
| сколько штук планируется продать, получив столько то от каждой. | You're making X amount per widget. |
| Вот все, что нужно. 6.5 штук баксов на школу. | That's all it takes, six and a half grand per school. |
| У нас есть одна из этих штук. Это очень классно. | We have one of these things now. It's completely cool. |
| ДП Здравствуйте, пожалуйста, можно мне 400 штук с сырным кремом? | DP Hi, could I have 400 with a schmear? |
| Также некоторые из этих штук более ориентированы на самовыражение и общение, | And so some of these things are actually more geared toward expression and communication. |
| Сейчас я занимаюсь строительством таких штук. Это называется СОУС самоорганизующаяся учебная среда. | This is what I'm building now they're called SOLEs Self Organized Learning Environments. |
| То же касается общего количества действительных торговых знаков, всего 5,5 миллионов штук. | The same applies for the inventory of valid trademarks, totalling 5.5 million in number. |
| В 2008 году продажи персональных компьютеров в мире составили 291 млн штук. | The global personal computer shipments were 350.9 million units in 2010,308.3 million units in 2009and 302.2 million units in 2008. |
| В наборе 91 бусина, они распределены в 13 рядов по 7 штук. | It's a set of 91 beads spread out in 13 rows of seven beads. |
| Никаких других компонентов. Мы просто сделаны из клеток, приблизительно из 100 триллионов штук. | No other ingredients at all. We're just made of cells, about 100 trillion of them. |
| Я явился на компьютерную томографию, и в обоих моих легких обнаружилось пять этих штук. | I went in for the CAT scan, and it turns out there were five of these things in both my lungs. |
| Если мы пересчитаем все различные по спину и заряду частицы, мы получим 226 штук. | Now, if we count up all these different particles using their various spins and charges, there are 226. |
| С 2006 по 2010 год продажи выросли на 25 и достигли 12,7 миллионов штук. | Between 2006 and 2010, sales rose by 25 to reach 12.7 million units. |
| Но если вы будете использовать VPN, вы можете поймать несколько штук, просто прогуливаясь по дому. | If you use VPN, you can capture a few just by walking around at home. |
| Вечером еще сделали поле, в которое и Весловский убил несколько штук, и в ночь вернулись домой. | In the evening they again went out shooting, when Veslovsky also killed some birds, and late at night they set off home. |
| Это бомбы мощностью в 5 килотонн, размером с небольшой Фольксваген. Понадобилось бы 800 штук, чтобы достичь орбиты. | These are five kiloton yield bombs about the size of small Volkswagens it would take 800 to get into orbit. |
| Программируемые через маску ПЗУ при больших партиях выпуска (тысячи штук и более) имеют довольно низкую стоимость производства. | Application For large volumes of parts (thousands of pieces or more), mask programmed ROMs are the lowest cost devices to produce. |
| Не успел Левин оглянуться, как чмокнул один бекас, другой, третий, и еще штук восемь поднялось один за другим. | Levin had barely time to turn, before he heard the cry of a snipe, then another, and a third, and about eight more rose one after the other. |
| Действительно, если formula_33 простое, то все числа, меньшие formula_33, взаимно просты с ним, а их ровно formula_37 штук. | We also have formula_68Here γ is Euler's constant, γ 0.577215665..., eγ 1.7810724..., e γ 0.56145948... . |
| Но он действительно изменил несколько вещей. Во первых, мобильные операторы увидели, что они продали 10 миллионов этих штук за год. | But it did change a few things. The first thing it changed was that all those carriers saw that they sold 10 million of these things in a year. |
| Я знаю, на ней написано MIT, а мы в Caltech , но у меня есть пара штук, если кто то захочет. | And I know it says MIT, and this is Caltech, but I have a couple extra if people want it. |
| Если мы берем самое низкое по расчетам Муд значение в количестве одного триллиона, рассматриваемый показатель для рыбы составит 150 штук. | If we take Mood s lower estimate of one trillion, the comparable figure for fish is 150. |
| Общее количество проданных за время тура билетов оценивается более чем в 5,3 млн штук, а прибыль приблизительно в 100 млн. | Estimates placed the total number of tickets sold at over 5.3 million, and gross income at about 100 million. |
| Один раз в год откладывают жёлтые с бурыми пятнами яйца (по 4 16 штук) в ямки, выкапываемые на земле самками. | She begins to lay about a week after mating and lays one egg every day or two the clutch comprises five to 12 eggs. |
| Кабриолет GT S, созданный American Specialty Cars (ASC) в Калифорнии, был выпущен тиражом около 4500 штук в 1984 и 1985 годах. | The GT S Convertible, built by American Specialty Cars (ASC) in California, was originally released in a limited 200 units in 1984. |
| У него было только пять штук в ягдташе, когда он вышел из болота к ольшанику, где должен был сойтись со Степаном Аркадьичем. | He had only five birds in his bag when he came out of the marsh by the alder grove where he was to meet Oblonsky. |
| Благодаря ей, уровень производства легковых автомобилей в 2010 году составил порядка 1,2 миллиона штук (это плюс 101,4 по отношению к 2009 году). | As a result of the programme, the output level of light motor vehicles in 2010 amounted to approximately 1.2 million units (up 101.4 compared to 2009). |
| Образование нового движения символизируется образованием новой Google группы.Я подписан на штук 10 и это по сути дела 10 различных институтов гражданского общества. | I am a member of about ten Google groups. A Google group is an institute of civic society. |
| В начале 2014 г. обнулена импортная пошлина на электромобили, поэтому продажи составят примерно 500 штук, предсказывает главный исполнительный директор Mitsubishi Motors в России Андрей Панков. | At the beginning of 2014, the import duty on electric vehicles was reduced to zero, and, as such, sales will amount to approximately 500 units, predicts Chief Executive Officer for Mitsubishi Motors in Russia, Andrei Pankov. |
| И, понимаете, это просто поражает здесь список из огромного количества наших городов, и в каждом из этих городов, в малом, по несколько штук этих казино. | And, you understand, it is simply amazing, the website contains a huge list of our cities with casinos, there are several casinos in every city. |
| В январе 2012 года анонимный благодетель передал компании Universal Music 150 кассет с записями неизвестных и не издававшихся ранее песен Thin Lizzy общим количеством почти 700 штук. | Ricky Warwick announced that the group would cease regular touring as Thin Lizzy at the end of 2012, but that this did not necessarily mean they would never play as Thin Lizzy again. |
| На самом деле это именно США установили квоту на японские автомобили в количестве 2,2 миллионов штук, в то время как японский рынок был открыт, но на него было трудно проникнуть. | But it was the US that had a quota of 2.2 million units for Japanese cars, while the Japanese market was open but difficult to penetrate. |
| Когда вы говорите о стоимости транспортного средства, вы не можете просто разделить 350 000 долларов на 60 штук, вам необходимо учесть разработку, оценку, производство небольшого количества единиц и так далее. | When you speak about the cost of the vehicle you cannot just divide 350,000 by 60 you need to account for the design, evaluation, manufacturing at a low number of units, etc. |
| Их детектирование указывает, что выбрасывание чёрных дыр звёздной массы из шаровых скоплений менее эффективно, чем считалось ранее, и ведёт к оценке общего количества таких чёрных дыр в М22 от 5 до 100 штук. | Their detection implies that gravitational ejection of black holes from clusters is not as efficient as was previously thought, and leads to estimates of a total 5 to 100 black holes within M22. |
