Перевод "штуки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Grand Those Stuff Four

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы починим эти штуки.
We're going to fix those things.
Иногда такие интересные штуки появляются
And sometimes these are fun, right?
Видели эти штуки, верно? Ну... книги...
You've seen those things, right? Like a book?
как на какие то странные штуки.
They were these kind of weird things.
Я никогда такой штуки не видел.
I have never seen such a thing.
Люди писали и просили репринты этой штуки.
People wrote in for reprints of that thing.
Эти штуки значительно меньше. Они более приспособляемы.
These things are way smaller. They're much more adaptable.
Вот только несколько примеров. Эти штуки просто произведения искусства.
And then, just some examples. This stuff really is sculpture.
Счётчик служит шаблоном для заполнения пространства посередине этой штуки.
The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing.
Такие штуки на правах эксклюзива рассылаются по сми заранее.
These types of things are distributed to the media in advance, as an exclusive story.
А мои клиенты в Японии делали вот такие сложные штуки.
I had clients in Japan to make really complex stuff like this.
Только сейчас я узнал о существовании такой штуки, как Facebook.
Only now do I learn something called Facebook exists.
Только не надо делать вот так, когда вы используете эти штуки!.
And when you use these things you don't have to go like that.
У нас четыре завода. Мы строим эти штуки по всей стране
We've got four plants. We're building this stuff around the country.
Том любит апельсины и съедает по три четыре штуки в неделю.
Tom likes oranges and eats three or four a week.
Том любит апельсины и съедает их по три четыре штуки в неделю.
Tom likes oranges and eats three or four a week.
Том любит апельсины и съедает их по три четыре штуки в неделю.
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
Мы всего то конструируем все эти штуки. Используются то они кем то другим .
We're just building this stuff. Somebody else is using it.
Конечно, многие из нас могут представить себе разные прикольные штуки, которые появятся в будущем,
Certainly, all of us can imagine these cool new things that are going to be there.
Я имею ввиду, купи три штуки и получи одну бесплатно. Что то типа того.
I mean, that's buy three, get one free. That kind of thing.
Степан Аркадьич убил еще две штуки и Левин двух, из которых одного не нашел.
Oblonsky brought down two more birds, and Levin brought down two, of which one was not recovered.
Ещё из предыдущей моей игры, The Sims , мы поняли, что люди обожают создавать всякие штуки.
One thing we noticed with The Sims, which is a game I did earlier, is that players love making stuff.
Появились всевозможные гаджеты и фишки, хитрые штуки, которые могут делать все, что мы до этого момента делали вручную.
And we have dumaflages and gizmos and contraptions that will do anything that we, up to that point, had to do my hand.
Очень легко думать, что сети обязательно хорошие штуки, что быть связанным с разными местами, или группами это очень хорошо.
It is very easy to think that networks are necessarily good things that being linked from one place to another, that being tightly linked in a group, is a very good thing.
И произошло следующее мы стали создавать эти замечательные штуки на пружинящей подошве, которые заметно улучшают бег, и назвали их кроссовками для бега.
And what happened was we started creating these fancy cushioned things, which can make running better, called running shoes.
Он собрал эту машину и устроил замечательную демонстрацию этой штуки в работе, со всеми этими битами. И идея эта совершенно не нова.
He built this machine, and we had a beautiful demonstration of how this thing really works, with these little bits. And it's an idea that goes way back.
Если хотите, маленький скрипт, чтобы делать это снова и снова, я просто перетащу вот эти штуки вот сюда и приведу их в действие.
If I want to make a little script to do this over and over again, I just drag these guys out and set them going.
И если вы представите, просто для примера, что делает Гугл лабс , экспериментируя с документами, таблицами, и прочим, и прочим все эти штуки будут работать на вебе.
And if you imagine what, say, just as an example, what Google Labs has in terms of experiments with Google Docs, Google Spreadsheets, blah, blah, blah all these things are going to become Web based.
Встреча, услуга, меткое слово, уменье представлять в лицах разные штуки и человек вдруг делал карьеру, как Брянцев, которого вчера встретил Степан Аркадьич и который был первый сановник теперь.
Meeting the right person, a service rendered, a felicitous remark, the ability to perform certain tricks, made a man's career in a moment, as was the case with Bryantsov, whom Oblonsky had met the day before, and who was now a great dignitary.
Так называемые мелочи могут привести ферму к успеху или к провалу, отмечает Айер, Мы продавали нашу свеклу по 2,5 доллара за 4 штуки, и жителям района она пришлась по вкусу.
Tiny things can make or break a farm, Ayer notes. Our beets cost US 2.50 for a bunch of four, and people in the neighborhood loved them.
Он проходил целый день и принес только три штуки, но зато принес, как и всегда с охоты, отличный аппетит, отличное расположение духа и то возбужденное умственное состояние, которым всегда сопровождалось у него сильное физическое движение.
He went about all day and only brought back three, but on the other hand he brought back, as he always did after a day's shooting, a splendid appetite, good spirits, and the stimulated mental condition which in his case always accompanied physical exertion.