Перевод "штуку" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Grand Damn Turn Stuff

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дай мне эту штуку.
Give me that thing.
Дай мне ту штуку.
Give me that thing.
Дайте мне эту штуку.
Give me that thing.
Дайте мне ту штуку.
Give me that thing.
Тип автомобиля Количество штуку стоимость
Vehicle type Quantity price cost
Можешь передать мне ту штуку?
Can you pass me that thingamajig?
Можете передать мне ту штуку?
Can you pass me that thingamajig?
Мы удерживаем эту штуку магнитным полем,
We hold it with a magnetic field.
Яблоки продаются по пять долларов за штуку.
They sell apples at five dollars each.
Яблоки и бананы стоят по доллару за штуку.
The apples and bananas cost one dollar each.
Туристическое агентство Штукатур за штуку тур в любую точку мира!
Travel agency Grand Tours for one grand, a tour to any place on the globe!
Сейчас мы включим эту штуку. Для этого сначала придётся её оживить,
So, let's switch it on. But to do it, what you have to do is you have to make this come alive.
Они были проданы администраторам старших школ по 900 долларов за штуку.
This was being sold to high school administrators for 900 dollars a piece.
Я был бы тебе навеки благодарен, если ты помог бы мне починить эту штуку.
I'd be forever grateful if you could help me fix this thing.
Рассмотрим прибор ADE 651 который был продан правительству Ирака по 40 тысяч долларов за штуку
this device, the ADE 651, was sold to the Iraqi government for 40,000 dollars apiece.
Они начинают разговаривать, и один из них говорит, Слушайте, а кто нибудь пробовал услышать эту штуку?
And they start talking, and one of them says, Hey, has anybody tried to listen for this thing?
Парочка таких рыб была продана на рынке аквариумистов в Японии по пятнадцать тысяч долларов за штуку.
A couple of these ended up getting sold through the aquarium trade to Japan, where they sold for 15,000 dollars apiece.
В смысле Ты вот про эту штуку, где коты поют? Вот эта штука принесёт пользу обществу?
Which is, are you talking about the thing with the singing cats? Like, is that the thing you think is going to be good for society?
Ах, это новая штука! сказал Левин и тотчас же побежал наверх, чтобы сделать эту новую штуку.
'Oh, that's a new trick!' said Levin, and at once ran up to try that new trick.
Военное ведомство раскупает прибор по 70 тысяч долларов за штуку так быстро, что мы еле успеваем производить.
We sell those to the military presently for about 70,000 dollars, and they're buying them as fast as we can make them.
а потом сделаем эту огромную хитроумную штуку которую вы должны будете привязать к нему, как букет ромашек.
And then, let's make this really big contraption that you have to rig up to it in this daisy chain.
Светодиоды оставались чрезвычайно дорогими вплоть до 1968 года (около 200 за штуку), их практическое применение было ограничено.
Until 1968, visible and infrared LEDs were extremely costly, in the order of US 200 per unit, and so had little practical use.
Так вот, их принцип работы, вы знаете, вы просто вставляете палец в эту штуку, оттягиваете назад, и отпускаете.
So the way they work is, you know, you just put your finger in the thing, pull them back, and off you go.
Он перевозит ее в город и здесь продает по 900 евро за штуку с двумя магазинами , рассказывает он
He takes it to the city and sells for 900 euros a piece with two magazines, he says.
Одной из них может быть, знаете, когда мы видим такую веселую полосатую штуку, это тигр собирается прыгнуть и убить нас?
One of them might be, you know, when we see this funny stripy thing is that a tiger just about to jump out and kill us?
Наконец, через 10 лет, моя жена сказала Послушай, ты просто должен сделать эту штуку, о которой говорил. Создай этот торговый автомат!
And after 10 years of this, my wife eventually said, Look, you know, you gotta do this thing you've been talking about, and build the vending machine.
Компания продавала новые акции по 125 центов за штуку, то есть с дисконтом в 2,4 процента к цене при закрытии торгов во вторник.
The company sold the new stock at 125 pence per share, which marked a 2.4 percent discount to the closing price on Tuesday.
. Так они и делают на карте размером 23 на 18 сантиметров, которые продают по 10 долларов за штуку, каждый рисует настоящие произведения искусства.
And so what they're doing each of these artists on a nine by seven inch card, which they sell for 10 bucks, they drew original works of art.
Итак, сейчас случится авария, в которой они собираются ударить эту штуку прямо об стену на скорости 50 км ч и посмотреть, что получится. Смотрим?
So this is going to be a crash where they're going to slam this thing forward into a wall at 30 miles an hour, and see what happens. OK?
в попытке прикрепить эту штуку к чему то другому, что, в свою очередь, прикреплено к определённым целевым зонам, к бактериям, которые нам не нравятся.
And trying to attach this to things that were themselves attached to certain specific target zones, bacteria that we don't like.
Речь идет о публикации бизнесмена в Twitter, где он заявил о желании выкупить акции Tesla по 420 за штуку, но так и не сделал этого.
In his Twitter, the businessman claimed that he d like to buy all Tesla shares at 420 per piece, but he never did it.
Поймите то, что вы увидите, мы сделали достаточно маленьким, чтобы могло поместиться на среднестатистической женщине, так что мы сможем надеть эту штуку на каждого из этих людей.
But understand what you're looking at we made small enough to fit on a 50th percentile female, so that we could put it in any of these people.
Вот мы и собираемся использовать молекулы и преобразовать эту штуку, перестроить всё снизу вверх, применяя ДНК так, как природа никогда и не предполагала, применяя ДНК оригами и ДНК оригами для выращивания алгоритмической самосборки.
And so we are going to use molecules and refashion this thing, rebuild everything from the bottom up, using DNA in ways that nature never intended, using DNA origami, and DNA origami to seed this algorithmic self assembly.
В общем, это была умственная нагрузка для меня, потому что я открыл собственное сообщество поддержки пациентов на моем вебсайте, и один из моих друзей, из моих родственников, сказал Смотри ка, Дэйв, кто вырастил эту штуку?
And I went through a mental exercise actually, because I started a patient support community of my own on a website, and one of my friends, one of my relatives actually, said, Look, Dave, who grew this thing?
И Джулиан Бигелоу, который занял место инженера, чтобы понять, как с помощью электроники построить эту штуку. Вся команда людей, которым случилось работать над этим, и женщины на переднем плане, писавшие большинство кода, были первыми программистами.
And Julian Bigelow, who took Zworkykin's place as the engineer, to actually figure out, using electronics, how you would build this thing. The whole gang of people who came to work on this, and women in front, who actually did most of the coding, were the first programmers.
Например, у сообщества есть серьезные претензии к дизайнеру Алиде Боэр (Alida Boer), основательнице компании Maria's Bags, которая использует национальные мотивы майя без их разрешения и продает свою продукцию онлайн по цене от 600 долларов за штуку.
The community has a bone to pick, for instance, with designer Alida Boer, founder of Maria s Bags, who uses Maya Indigenous designs without permission and sells her products online for upwards of US 600.
Я думаю, что многие, несмотря на восторг от демонстрации, задумались о том, что технологии развиваются так стремительно. Сколько ещё пройдёт времени перед тем, как какой нибудь сумасшедший с пультом управления отправит такую штуку в окно Белого Дома?
Because I think, as well as the awe of looking at that, I'm sure some people here are thinking, technology catches up so quick, how long is it before some crazed geek with a little remote control flies one through a window of the White House?