Перевод "штурма" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Погромы, драки с полицией, попытки штурма офисов правящей партии. | Pogroms, clashes with police, attempts to storm the offices of the ruling party. |
| blakehounshell После штурма израильского посольства многие станут питать отвращение к египетской революции. | blakehounshell The near storming of the Israeli Embassy tonight will sour a lot of people on the Egyptian Revolution. |
| Медиа организация также вела постоянную трансляцию ключевых событий после штурма здания Конгресса | The media organization also kept a steady broadcast of key events after the storming of Congress |
| После этого мозгового штурма я не могу злиться на своего терапевта и я избегаю его взгляда. | After this brainstorming session I can't be angry with my therapist, and I avoid his gaze. |
| Снимок, опубликованный в Facebook профиле группы Говори Правду стал причиной требований экстрадиции, выдворения посла и штурма посольства. | The snap, which was posted on the Facebook profile of the group Говори Правду , or Tell The Truth , has so far managed to spark an extradition request, the withdrawal of an ambassador and the storming of a diplomatic embassy. |
| После штурма мечети Аль Омари в Дааре в апреле 2011 года я решил творить во имя революции. | I decided to work for the revolution, following the storming of Al Omari Mosque in Daraa in April 2011. |
| Последнее может быть хорошим местом для мозгового штурма, но для того чтобы глубоко осмыслить, подумать и описать блогофсфера подходит больше. | The latter can be a good place for brainstorming, but the blogosphere is much more useful for deep analysis and thinking. |
| Двумя главными новостями 17 июля были крушение на Украине малайзийского лайнера, предположительно сбитого сепаратистами, и начало штурма Израилем сектора Газа. | There were two headline grabbing events on Thursday, July 17 the downing of Malaysian Flight MH17, presumably by separatists in eastern Ukraine, and the beginning of Israel s ground assault into the Gaza Strip. |
| Чаушеску и его жена, печально известная Елена, улетели на вертолете белого цвета за границу прямо с крыши здания Центрального Комитета, во время штурма здания толпой. | Ceausescu and his wife, the infamous Elena, fled from the roof of the Central Committee aboard a white helicopter as crowds stormed the building. Fighting erupted between the army, siding with the people, and elements of the secret police loyal to Ceausescu. |
| Была попытка организовать демонстрацию солидарности на пике штурма Алеппо в ноябре 2016 года, вызвавшего определенный резонанс в обществе, однако городские власти не дали на это разрешения. | There was an attempt to hold a solidarity demonstration at the height of the storm of Aleppo in November 2016 this had a certain resonance in society, but the city authorities didn t allow it to go ahead. |
| Его антитеррористическое партнерство с Соединенными Штатами неминуемо подорвало его политический союз с религиозными консерваторами Пакистана еще до штурма его правительством Красной Мечети в Исламабаде в июле, в ходе которого погибло более 100 человек. | His anti terrorist partnership with the United States fatally undermined his political alliance with Pakistan s religious conservatives even before his government stormed Islamabad s Red Mosque in July, killing more than 100 people. |
| Иногда угроза гражданскому населению бывает настолько велика и близка, что принудительное военное вторжение становится единственным вариантом, как в случае Ливии Муаммара Каддафи, по крайней мере, во время надвигавшегося штурма г. Бенгази в марте этого года. | Sometimes, threats to a civilian population will be so acute and immediate as to make coercive military intervention the only option, as with Muammar el Qaddafi s Libya, at least at the time of the imminent assault on Benghazi in March. |
| Джулиан Трежэр говорит, что наш увеличивающий громкость мир разъедает наше психическое здоровье и даже стоит нам жизни. Он составляет восьмишаговый план смягчения акустического штурма, начиная с дешёвых наушников таблеток, и восстановления нашей связи со звуком. | Julian Treasure says our increasingly noisy world is gnawing away at our mental health even costing lives. He lays out an 8 step plan to soften this sonic assault and restore our relationship with sound. |
| Иногда угроза гражданскому населению бывает настолько велика и близка, что принудительное военное вторжение становится единственным вариантом, как в случае Ливии Муаммара Каддафи, по крайней мере, во время надвигавшегося штурма г. nbsp Бенгази в марте этого года. | Sometimes, threats to a civilian population will be so acute and immediate as to make coercive military intervention the only option, as with Muammar el Qaddafi s Libya, at least at the time of the imminent assault on Benghazi in March. |
