Перевод "шубу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том купил Мэри шубу. | Tom bought Mary a fur coat. |
| Из спасиба шубу не сошьёшь. | You can't put a thank you inside your pocket. |
| Том хотел купить Мэри шубу. | Tom wanted to buy a fur coat for Mary. |
| Том хотел купить Мэри шубу. | Tom wanted to buy Mary a fur coat. |
| Она была одета в норковую шубу. | She was wearing a mink coat. |
| Степан Аркадьич надел шубу и вышел на крыльцо. | Oblonsky put on his fur coat, and went out into the porch. |
| Принимают, пожалуйте, сказал швейцар, решительно снимая с него шубу. | 'They do please walk in,' said the hall porter, determinedly helping him off with his overcoat. |
| Грабители проникли в нашу квартиру и украли шубу моей жены. | Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat. |
| Ночью грабитель вломился в квартиру и украл меховую шубу моей жены. | In the night a burglar broke into the apartment and stole my wife's fur coat. |
| Я держала шубу рядом со щекой и мечтала, что однажды я смогу себе её позволить. | I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it. |
| Швейцар спросил его, подавая шубу Где изволите стоять? и тотчас же записал в большую, хорошо переплетенную книжку. | The hall porter as he helped him on with his overcoat asked where he was staying, and at once entered his address in a large well bound book. |
| Капельдинер старичок снял шубу с Вронского и, узнав его, назвал ваше сиятельство и предложил не брать нумерка, а просто крикнуть Федора. | The attendant, an old man, helped him off with his overcoat, recognized him and, addressing him as 'Your Excellency,' suggested that he need not take a ticket for his coat, but should merely call for 'Theodore' when he wanted it. |
| Налево, в переулок, против церкви! крикнул Степан Аркадьич, перегибаясь в окно кареты. Фу, как жарко! сказал он, несмотря на двенадцать градусов мороза распахивая еще больше свою и так распахнутую шубу. | 'Faugh! How hot!' he said, throwing his already unfastened overcoat still wider open in spite of 12 degrees of frost. |
| Окончив речь, губернатор пошел из залы, и дворяне шумно и оживленно, некоторые даже восторженно, последовали за ним и окружили его в то время, как он надевал шубу и дружески разговаривал с губернским предводителем. | Having finished his speech the Governor left the hall, and the noblemen, noisily, vivaciously, some of them even rapturously, followed him out with enthusiasm, and stood around him as he was putting on his fur coat and talking in a friendly way with the Marshal of the Province. |
| Левин надел большие сапоги и в первый раз не шубу, а суконную поддевку, и пошел по хозяйству, шагая через ручьи, режущие глаза своим блеском на солнце, ступая то на ледок, то в липкую грязь. | LEVIN PUT ON HIS HIGH BOOTS and, for the first time, a cloth coat instead of a fur, and went out to attend to his farm. Stepping now on a piece of ice, now into the sticky mud, he crossed the stream of dazzling water. |
