Перевод "шума" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Много шума из ничего. | Much Ado About Nothing. |
| Я не выношу шума. | I can't stand the noise. |
| Джон не переносит шума. | John can't bear the noise. |
| Она не переносит шума. | She can't bear the noise. |
| Много шума из ничего. | Much ado about nothing. |
| Лиза устала от шума. | Liisa was sick of the noise. |
| Он производит немного больше шума. | It's also pretty quiet, but a bit noisier. |
| Используется 16 октав розового шума | Using 16 octaves of pink noise |
| Столько шума на пустом месте! | What a fuss about nothing! |
| Кондиционер производит слишком много шума. | The air conditioner makes too much noise. |
| Этот пылесос делает много шума. | This vacuum cleaner makes a lot of noise. |
| Том привык не замечать шума. | Tom got used to ignoring the noise. |
| Том старается не наделать шума. | Tom is trying not to make any noise. |
| У меня голова раскалывается от шума. | My head is splitting from the noise. |
| Я не могу вынести этого шума. | I can't stand this noise. |
| Ухо кошки повернулось в направлении шума. | The cat's ear swiveled in the direction of the noise. |
| Меньше шума о стимулирующем воздействии американского доллара | Less Bang for America s Stimulus Buck |
| Наделать много шума вот что имеет значение. | Making a splash matters. |
| Мы не можем спать из за шума. | We can't sleep because of the noise. |
| Мы не можем уснуть из за шума. | We can't sleep because of the noise. |
| Мы не можем заснуть из за шума. | We can't sleep because of the noise. |
| Его высказывания подняли много шума в интернете. | His remarks sparked much discussion online. |
| Там было много очередей и много шума. | There were a lot of lines and a lot of noise. |
| Я больше не могу выносить этого шума. | I can't tolerate this noise any longer. |
| Я не мог спать из за шума. | I could not sleep because of the noise. |
| Не было слышно ничего, кроме шума волн. | Nothing was to be heard except the sound of the waves. |
| Мы не могли уснуть по причине шума. | We couldn't sleep on account of the noise. |
| Я не могу спать из за шума. | I can't sleep because of the noise. |
| Я из за шума ничего не слышу. | I can't hear anything because of the noise. |
| Я больше не могу выносить этого шума. | I can't put up with this noise any longer. |
| Я уже даже не замечаю этого шума. | I don't even notice that noise anymore. |
| Я не мог уснуть из за шума. | I couldn't fall asleep because of the noise. |
| Из за шума я не мог спать. | I couldn't sleep because of the noise. |
| Я не могу сосредоточиться из за шума. | I can't concentrate because of the noise. |
| Видно, что чем больше сопротивление, тем больше эффективное напряжение шума, также, эффективное напряжение шума пропорционально корню из температуры. | Using a larger value of resistance produces a larger voltage noise, whereas with a smaller value of resistance there will be more current noise, at a given temperature. |
| К чему столько шума Люди умирают каждый день. | Why so much noise Every day people are dying. |
| Из за шума я не спал всю ночь. | The noise kept me awake all night. |
| Из за шума я не спала всю ночь. | The noise kept me awake all night. |
| Ты никогда не устаёшь от всего этого шума? | Don't you ever get tired of all this noise? |
| Вы никогда не устаёте от всего этого шума? | Don't you ever get tired of all this noise? |
| над системой нейтрализации, например, храпа или шума от автомобилей. | We're also working on noise canceling things like snoring, noise from automobiles. |
| Слишком много шума было поднято вокруг внутренних дел системы. | There is too much noise rattling around inside the system. |
| Из за шума я не могу сосредоточиться на работе. | I can't concentrate on my work because of the noise. |
| Он пришёл, не создавая шума, чтобы не разбудить семью. | He came in quietly in order not to wake the family. |
| Он не мог заснуть из за шума за окном. | He couldn't sleep because of the noise outside his window. |
