Перевод "шуме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Невозможно учиться при таком шуме. | It's not possible to study with so much noise! |
| Невозможно заниматься при таком шуме. | It's impossible to study in such noise. |
| Невозможно спать в таком шуме. | It's impossible to sleep with so much noise. |
| Наш мозг немедленно сосредотачивается на белом шуме, | And when you hear the white noise, your brain is immediately focused on it. |
| В шуме ее голос едва был слышен. | Her voice could hardly be heard above the noise. |
| Я не могу спать в таком шуме. | I can't sleep with all this noise. |
| Я не могу спать в таком шуме. | I can't sleep with all that noise. |
| И как мне спать в таком шуме? | How am I supposed to sleep with all this noise? |
| Я не могу ни о чём думать в таком шуме! | I can't apply my mind to anything with all that noise! |
| Алексей Александрович проговорил что то, чего Долли не могла расслышать в шуме двигавшихся экипажей. | Karenin muttered something which Dolly could not catch amid the noise of passing vehicles. |
| Шриша смышленая, уверенная в себе восьмиклассница, но ей сложно заниматься при непрекращающемся строительном шуме с улицы. | Shreesha is a bright, confident eighth grader, but she finds it hard to study with the never ending construction noise across the street. |
| Стоит лишь немного увеличить звук речь о шуме чуть более 80 децибел и воздух неожиданно начинает искажать звуковые сигналы. | You turn up the volume just a little bit I'm talking about a little over 80 decibels and all of a sudden the air begins to corrupt signals you propagate. |
| В самых частых экспериментах такого типа используется генератор истинных случайных чисел (ГСЧ), основанный на электронном или радиоактивном шуме, создающем поток данных, которые записываются и анализируются с помощью компьютерной программы. | In the most common experiment of this type, a random number generator (RNG), based on electronic or radioactive noise, produces a data stream that is recorded and analyzed by computer software. |
| Звук может производить как приятное, так и неприятное впечатление Джулиан Трежэр показывает 4 значимыми способами, которыми звук способен воздействовать на нас. Прослушайте внимательно, особенно шокирующую правду о шуме в офисах с открытой планировкой. | Playing sound effects both pleasant and awful, Julian Treasure shows how sound affects us in four significant ways. Listen carefully for a shocking fact about noisy open plan offices. |
