Перевод "шумная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она слишком шумная. | She's too loud. |
| Эта улица очень шумная. | That street is very noisy. |
| Его музыка слишком шумная. | His music is too noisy. |
| Какая же она шумная! | She's so noisy! |
| У нас тут одна шумная особа. | No, we got a noisy woman in the place. |
| Мы бы хотели поменять комнату эта очень шумная. | We would like to change room it's too noisy. |
| Где та шумная история, которая позволит мне вырваться отсюда? | Where's that big story to get me out of here? |
| На Новый год в его квартире, в ЛасПальмас,была шумная вечеринка. | There had to be a New Year s shindig in his apartment. |
| Наудевление, эта шумная игрушка имеет большую популярность среди взрослых, чем у детей. | Surprisingly this noisy toy is more popular among adults then kids. (chuckling) |
| Последние примеры неделя лежащего Живого Журнала (ЖЖ), достаточно шумная история с посольством Эстонии. | Recent examples include the weeks of the LiveJournal (LJ) crashes and the rather sensational story with the Estonian Embassy. |
| Это небольшая шумная квартира, но это квартира, где я живу, и я называю её домом. | It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. |
| Победу знаменитого оппозиционного профсоюзного движения Солидарность на первых свободных выборах в Восточной Европе с 1946 года затмили жестокое подавление сопротивления в Пекине и шумная кончина Хомейни. | The victory of the famed opposition trade union movement, Solidarity, in Eastern Europe s first free election since 1946 was eclipsed by the violent crackdown in Beijing and Khomeini s tumultuous passing. |
| Спустя две недели после триумфа, шумная победа Луиза Инасио да Сильвы Лулы на выборах в Бразилии все еще вызывает удивление у правых и внушает надежду давным давно пришедшему в уныние левому крылу Латинской Америки. | Two weeks after his triumph, Luiz Inácio Lula da Silva's resounding electoral victory in Brazil is still raising eyebrows on the right and expectations among Latin America's long dispirited leftists. His triumph represents both the symbols and realities of today's Latin America. |
| Спустя две недели после триумфа, шумная победа Луиза Инасио да Сильвы Лулы на выборах в Бразилии все еще вызывает удивление у правых и внушает надежду давным давно пришедшему в уныние левому крылу Латинской Америки. | Two weeks after his triumph, Luiz Inácio Lula da Silva's resounding electoral victory in Brazil is still raising eyebrows on the right and expectations among Latin America's long dispirited leftists. |
