Перевод "шумных городских улиц" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не выношу шумных детей. | I cannot tolerate noisy children. |
| Том не любит шумных городов. | Tom dislikes noisy cities. |
| Я не выношу шумных детей. | I can't stand noisy children. |
| Дух улиц | Street spirit |
| В Париже много новых улиц. | There are a lot of new streets in Paris. |
| В Саппоро правильная сетка улиц. | There are two art museums in Sapporo. |
| Я у городских ворот. | I am at the city gates. |
| Мы у городских ворот. | We are at the city gates. |
| Этих улиц я совсем не знаю. | I don't know these streets at all. |
| Ответный удар Альбина вдохновил множество ответов, большая часть которых состояла из критики его нежелания считать городских служащих ответственными за явную неспособность убрать снег с улиц во время праздников. | Albin s riposte inspired dozens of responses, most of them criticizing his reluctance to hold state officials responsible for their apparent failure to remove snow from the streets during the holidays. |
| Это достижение необходимо сохранить перед лицом текущих шумных призывов к национализации банков. | This gain must be preserved in the face of the current clamor to nationalize banks. |
| Вооруженные силы должны быть отведены с улиц. | The military must be taken off the streets. |
| Они демонстрируют людям с улиц нашу храбрость . | This shows people on the streets the courage we have, she said. |
| Мои мысли липнут к паутине львовских улиц. | My thoughts are stuck in the web of Lviv's streets. |
| Мои мысли липнут к паутине львовских улиц. | My thoughts are stuck in the web of the streets of Lviv. |
| Более того, национализм перекинулся с улиц на элиту. | Moreover, nationalism has spread from the streets into the elite. |
| Множество автокатастроф привели у дальнейшей парализации улиц города. | Multiple car crashes have further paralyzed the city's roads. |
| ИГИЛ не продукт наших улиц или наших планов. | ISIS is not the product of our streets nor our plans. |
| Как видно из приведённой ниже карты, виды улиц доступны только для достаточно крупных городов или улиц. Они отмечены синим цветом. | As evident in the map below, only fairly large cities and roadways have Panorama imagery available, indicated by the shaded blue areas. |
| порыбачь на одном из живописных городских озер | go fishing at one of the area s many lakes |
| оцени высокое искусство в лучших городских музеях | see some art at the city s stunning museums |
| тапас и сангрией в сумасшедших городских барах | tapas and sangria at the city s lively bars |
| Снег на танках, качающихся на городских стенах. | Snow on the tanks rolling over the city walls. |
| Звёзды кажутся тусклыми из за городских огней. | The stars seem dim because of the city lights. |
| В статье, которая была опубликована 26 мая в испанской газете El País, по теме загадочных велосипедов призраков, установленных на столбах городских улиц, координатор Ciclovida Густав Изус заявил Университетские велосипедные дорожки не безопасны! | In an article that appeared on May 26 in the Spanish daily El País on the subject of the mysterious ghost bikes chained to posts on the city streets, the coordinator of Ciclovida, Gustavo Izús, commented University bike lanes are dangerous. |
| Мигрант из Центральной Азии на одной из улиц Москвы. | A Central Asian migrant worker walks down the street in Moscow. |
| Москва выделит гранты для реанимационных отделений городских больниц | Moscow will allocate grants for the emergency care departments of city hospitals |
| покупки свежих бельгийских вафель во множестве городских ларьков | fresh waffles at one of the city s kiosks |
| Качество жизни в городских районах меняется быстрыми темпами | Rapid changes to quality of life in urban areas |
| Фильм рисует душераздирающую картину жизни в городских трущобах. | The movie is a harrowing depiction of life in an urban slum. |
| Результаты голосования, подытоженные после довольно шумных дебатов, показали 80 человек за предложение Навального, 32 против. | The voting, assembled after some major shouting, showed 80 persons for Navalny's option, 32 against. |
| Такие сигналы значительно облегчают общение между водителями и людьми, стоящими на шумных улицах в ожидании микроавтобусов. | Those hand signals make it easier to communicate between the drivers and those who are waiting for the micro bus from a far distance in noisy streets. |
| Спонтанные советы городских старшин постепенно переросли в оборонительные формирования. | Ad hoc councils of town elders slowly evolved into militias. |
| Город является одной из 42 городских агломераций в Германии. | Today it is known as the bicycle capital of Germany. |
| В 1894 году городских доходов было 40 889 руб. | In 1608, it was twice ravaged by the Poles. |
| Но я хочу спросить правительство чистота улиц это единственно важная вещь? | Modiji talks about Swachh Bharat. But I want to ask this government, is the cleanliness of the streets the only important thing? |
| В 1878 в городе было семь улиц и около 200 домов. | In 1878, the town had a marketplace, 7 streets and approximately 200 houses. |
| Вместо режима Просмотр улиц Яндекс использует так называемую Панораму , которая позволяет увидеть виды улиц определённых городов России, Украины, Беларуси, Казахстана (Астаны, Алматы и Караганды) и Турции. | Instead of street view, Yandex uses what it calls the Panorama view for street level imagery of certain cities in Russia, Ukraine, Belarus, Kazakhstan (Astana, Almaty, and Karaganda), and Turkey. |
| Например, районы 9th and 9th (находится на пересечении улиц 900 East и 900 South) и 15th 15th (находится на пересечении улиц 1500 East и 1500 South). | Two examples are the 9th and 9th (located at the intersection of 900 East and 900 South Streets) and 15th 15th (located at the intersection of 1500 East and 1500 South Streets) neighborhoods. |
| В 1728 году Копенгагенский пожар уничтожил более четверти городских построек. | The Copenhagen Fire of 1728 was the largest in the history of Copenhagen. |
| Команды в основном из бабушек выведены для очистки улиц Душанбе pic.twitter.com 0zenikDx35 | Dushanbe Medical University in the snow. 12 this morning pic.twitter.com 5Dxc1zkRqd Robin Ord Smith ( RobinOrdSmith) February 3, 2014 Crews of mostly babushki have been brought on to clear the streets of Dushanbe pic.twitter.com 0zenikDx35 Tye Sundlee ( tsundlee) February 4, 2014 |
| Городской план той эпохи до сих пор читается в современном расположении улиц. | The city plan of this era is still recognisable in the street pattern. |
| Витрины городских магазинов демонстрировали, во сколько обходились таможенные пошлины обыкновенному потребителю. | In towns, displays in shop windows illustrated the costs of tariffs to ordinary consumers. |
| Они боялись финансового бремени новых требований по социальному обеспечению городских мигрантов. | They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants. |
| С городских башен открываются потрясающие виды на бескрайние просторы залива Пальмы. | The wide expanse of the Bay of Palma gives breathtaking sea views from the city's towers. |