Перевод "шуму" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я привык к шуму. | I'm used to the noise. |
| Я привыкла к шуму. | I'm used to the noise. |
| Ты слишком чувствителен к шуму. | You are too sensitive to noise. |
| Вы скоро привыкнете к шуму. | You'll soon get used to the noise. |
| Ты скоро привыкнешь к шуму. | You'll soon get used to the noise. |
| Мы уже привыкли к тому шуму. | We have got used to that noise. |
| Новости о пожаре на фабрике наделали шуму. | The news of the fire in the factory caused a sensation. |
| Мне потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к шуму. | It took a long time to accustom myself to the noise. |
| Мне потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к шуму. | It took me a long time to get used to the noise. |
| По ночам я прислушиваюсь к шуму автомобилей на автостраде. | At night, I listen to the swoosh of cars on the expressway. |
| Но шуму будет на весь мир 02.08.14 16 14 Прокопенко Угу. | But this will cause a world wide uproar 02.08.14 16 14 Prokopenko Uh huh. |
| Видите, стекла дребезжат постоянно, окна открыть не можем, а к шуму привыкли. | See, the glass is constantly rattling, we can t open the windows, but we ve gotten used to the noise. |
| Поэтому недавно индийская актриса Рима Каллингал из Кералы наделала шуму , когда пошла под венец без драгоценного металла. | That's why Indian movie actress Rima Kallingal, who is from Kerala, recently made waves when she married in a simple ceremony sans the precious metal. |
| Другие ищут нарушения определенных симметрий, которые позволили бы существовать запрещенным распадам частиц, необъяснимому шуму в детекторах гравитационных волн, или необъяснимым потерям квантовой когерентности. | Others are looking for violations of certain symmetries that could enable normally forbidden particle decays, unexplained noise in gravitational wave detectors, or inexplicable loss of quantum coherence. |
| Однако субботняя игра показывает, что американцы здесь наделали шуму своей неожиданной серией, спустя четыре года после того, как они заняли последнее место среди 12 команд на лондонских играх. | However Saturday's game turns out, the Americans have created a stir with their surprising run here, four years after finishing last among 12 teams at the London Games. |
| Группа Анонимный интернационал, известная также как Шалтай Болтай , уже наделала шуму в начале этого месяца, опубликовав десятки тысяч текстовых сообщений якобы с телефона чиновника администрации Путина Тимура Прокопенко. | Anonymous International, also known by the name of its press arm, Shaltai Boltai, made headlines earlier this month by publishing tens of thousands of text messages allegedly from the phone of Timur Prokopenko, an official in the Putin Administration. |
| Кофе так и не сварился, а обрызгал всех и ушел и произвел именно то самое, что было нужно, то есть подал повод к шуму и смеху и залил дорогой ковер и платье баронессы. | The coffee never got made, but boiled over and splashed everybody, effecting just what was required that is, it gave an excuse for much noise and laughter, staining the valuable carpet and the Baroness's dress. |
