Перевод "шутишь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шутишь! | You're kidding! |
| Шутишь! | You're joking! |
| Ты шутишь? | Are you kidding? |
| Ты шутишь? | Are you joking? |
| Ты шутишь? | Are you freaking kidding me?! |
| Ты шутишь! | You're kidding! |
| Ты шутишь! | You're joking! |
| Шутишь . Нет . | You're joking. I'm not. |
| Да ты шутишь! | You must be kidding! |
| Шутишь, что ли? | You're joking, aren't you? |
| Ты не шутишь? | Are you for real? |
| Ты, наверное, шутишь! | You've got to be kidding! |
| Ты шутишь, правда? | You're joking, right? |
| Шутишь, что ли? | You're joking, right? |
| Надеюсь, ты шутишь. | I hope you're joking. |
| Ты, вероятно, шутишь. | You've got to be joking. |
| Ты что, шутишь? | You're kidding, aren't you? |
| Ты, должно быть, шутишь! | You must be joking! |
| Ты, должно быть, шутишь. | You have to be joking. |
| Ты шутишь или серьёзно? | Are you joking, or are you serious? |
| Ты шутишь или серьёзно? | Are you kidding, or are you serious? |
| Я думал, ты шутишь. | I thought you were joking. |
| Скажи мне, что шутишь! | Tell me you're kidding. |
| Да ты небось шутишь! | You've got to be kidding! |
| Я думал, ты шутишь. | I thought you were kidding. |
| Скажи мне, что шутишь! | Tell me you're joking! |
| Ты ведь не шутишь? | You're not joking, are you? |
| Ты шутишь, конечно же. | You're joking, of course. |
| Ты шутишь . Не шучу . | You're joking. I'm not. |
| Пожалуйста, скажи, что шутишь. | Please say you're kidding. |
| Ты шутишь? Я слышал другое. | Are you joking? I heard something else. |
| Ты шутишь, не так ли? | You're joking, aren't you? |
| Ты шутишь, не так ли? | You're kidding, right? |
| Я решил, что ты шутишь. | I thought you were kidding. |
| Я подумал, что ты шутишь. | I thought you were kidding. |
| Пожалуйста, скажи мне, что шутишь! | Please tell me you're joking. |
| Я знал, что ты шутишь. | I knew you were joking. |
| Я знала, что ты шутишь. | I knew you were joking. |
| Я думал, ты просто шутишь. | I thought you were just kidding. |
| Ты сказал им, что шутишь? | Did you tell them you were joking? |
| Ты сказал ему, что шутишь? | Did you tell him you were joking? |
| Ты сказал ей, что шутишь? | Did you tell her you were joking? |
| Ты сказал Тому, что шутишь? | Did you tell Tom you were joking? |
| Ты тут со мной шутки шутишь?! | Are you freaking kidding me?! |
| Серьёзно?! Нет, ну ты шутишь, да? | Really?! Man, you're kidding right? |
