Перевод "шутками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они обменивались шутками и злились. | They exchanged jokes and got angry. |
| Том смеялся над шутками Мэри. | Tom laughed at Mary's jokes. |
| Том смеётся над собственными шутками. | Tom laughs at his own jokes. |
| Она смеялась над моими шутками. | She laughed at my jokes. |
| Том смеялся над моими шутками. | Tom laughed at my jokes. |
| Мэри смеётся над собственными шутками. | Mary laughs at her own jokes. |
| Я сыт по горло его шутками. | I have had quite enough of his jokes. |
| Он часто смеётся над собственными шутками. | He often laughs at his own jokes. |
| Он весь вечер развлекал нас шутками. | He entertained us with jokes all evening. |
| Все они смеялись над его шутками. | They all laughed at his jokes. |
| Никто не смеялся над шутками Тома. | No one laughed at Tom's jokes. |
| Том редко смеялся над шутками Мэри. | Tom seldom laughed at Mary's jokes. |
| Что не так с моими шутками? | What's wrong with my jokes? |
| Том смеётся над своими собственными шутками. | Tom laughs at his own jokes. |
| Том смеётся над своими же шутками. | Tom laughs at his own jokes. |
| Никто не смеётся над моими шутками. | Nobody laughs at my jokes. |
| Том часто смеется над собственными шутками. | Tom often laughs at his own jokes. |
| Надеюсь, Том смеялся над твоими шутками. | I hope Tom laughed at your jokes. |
| Надеюсь, Том смеялся над вашими шутками. | I hope Tom laughed at your jokes. |
| Я сыт по горло его грубыми шутками. | I am fed up with his vulgar jokes. |
| Он никогда не смеётся над моими шутками. | He never laughs at my jokes. |
| Обычно юмористы не смеются над собственными шутками. | Comedians don't usually laugh at their own jokes. |
| Том никогда не смеётся над моими шутками. | Tom never laughs at my jokes. |
| Над моими шутками никто никогда не смеётся. | Nobody ever laughs at my jokes. |
| Мне нравится, как она смеётся над моими шутками. | I like the way she laughs at my jokes. |
| Я не могу не смеяться над её шутками. | I cannot help laughing at her jokes. |
| Мэри единственная, кто смеется над избитыми шутками Тома. | Mary's the only one who laughs at Tom's corny jokes. |
| Некоторые люди смеются над его шутками, но другие нет. | Some people laugh at his jokes, but others don't. |
| Почему ты так ржёшь над его шутками? Они даже не весёлые. | Why do you laugh so hard at his jokes? They're not even funny. |
| Шутки шутками, но WhatWouldMagufuliDo знак общественного недовольства бесконтрольной клептократией чиновников в Африке. | As fun as WhatWouldMagufuliDo is, it is also real expression of wider disillusion w rampant kleptocracy in Africa https t.co P7qrmUodYV Frezer Haile ( frezerhaile) November 26, 2015 |
| Том смеялся над всеми шутками Мэри, даже над теми, что он не считал смешными. | Tom laughed at all of Mary's jokes, even the ones he didn't think were funny. |
| К этому следует добавить придворных шутов, у которых было право критиковать деспота, развлекая его гостей шутками. | Then there is the long tradition of the court jester with license to criticize the despot by sweetening his barbs with jokes. |
| Том смеялся над некоторыми шутками Мэри, но он думал, что некоторые из них не были очень забавны. | Tom laughed at some of Mary's jokes, but he thought some of them weren't very funny. |
| И баронесса, не отпуская Вронского, стала ему рассказывать, пересыпая шутками, свои последние планы жизни и спрашивать его совета., | And the Baroness, instead of releasing Vronsky, began telling him her plans for the future, interspersing jokes and asking his advice. |
| Он также ловко пользуется Facebook как первичным способом связи со своими избирателями и с шутками демонстрирует на своей странице свою лысую после химиотерапии голову. | He's also been pretty deft at using Facebook as a primary means to connect with his constituents, playfully debuting his hairless head after chemo treatments on his page. |
| Исследователь Арктики Бен Сандерс рассказывает о своем непростом одиночном лыжном путеществии на Северный полюс, дополняя рассказ шутками, невероятными фотографиями и видео, показанными в первый раз. | Arctic explorer Ben Saunders recounts his harrowing solo ski trek to the North Pole, complete with engaging anecdotes, gorgeous photos and never before seen video. |
| В Бразилии такая полемика ведется часто, так как ситкомы стали более распущенными с обидными шутками, основными объектами которых являются меньшинства темнокожие люди, женщины, представители ЛГБТ. | This debate is taking place frequently in Brazil, since sitcoms have become more and more lax including offensive content, whose main targets are minority groups, such as black people, women and LGBT people. |
| Значит, будущее принадлежит клоунам, анархическим блогосферам, антиполитикам и популистским шоуменам, которые развлекают массы шутками, дискредитациями и бестактностями на телевизионных каналах, некоторые из которые им же и принадлежат? | Does the future belong, then, to the clowns, the anarchic blogosphere, the anti politicians, and the populist showmen who entertain the masses with jokes, slurs, and indiscretions on TV channels, which some of them actually own? |
| Не все наиболее резонансные твиты о поездке Путина в ООН изобилуют хэштэгами и фотографиями, где президент держит бокал вина противники Путина также не остались в стороне и заполонили интернет злыми комментариями и шутками своего собственного сочинения. | Today's most resonate tweets about Putin's UN trip weren't all doting hashtags and photos of him consuming alcohol the anti Putin crowd was out in force, as well, flooding the Web with its own special brand of snark and angry mockery. |
| На фоне это мышиной возни, кстати, даже Дональд Трамп выглядит приличным человеком со своими шутками про то, что кремлевские хакеры должны найти еще 30 тысяч писем, которые Хиллари Клинтон удалила, когда ее за хвост поймало ФБР. | Against the background of this rat race, incidentally, Donald Trump looks like an altogether decent man, with his jokes about how Kremlin hackers should find the 30,000 emails Clinton deleted, when the FBI caught her by the tail. |
| Пользователи соцсетей в Мексике не просто не испугались, но заполонили Интернет саркастическими шутками и черным юмором по поводу очевидной угрозы со стороны ИГИЛ, высмеивая его боевиков, их жестокость и необходимость готовиться к войне с джихадистами в Сирии и Ираке. | Far from showing fear, Mexican social media users have flooded the Internet with sarcastic jokes and dark comedy about the apparent threat, mocking ISIS, its violent ways, and the supposed need to prepare for war with jihadists in Syria and Iraq. |
