Перевод "шуточки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оставь свои шуточки. | Don't play no more Listen |
| Прекрати свои шуточки. | Stop joking around. |
| Попридержи свои шуточки! | Aw, keep your britches on! |
| Прекрати свои шуточки. | There's no use getting smart. |
| Шуточки, выпивка, фокусы. | Laughs, drinks, jokes, tricks. |
| А еще были шуточки | In English. |
| Это ведь не шуточки! | Is this a joke? |
| Брось ты эти шуточки. | Quit your kidding. |
| Не начинай отпускать шуточки. | Don't start baking wise cracks. Dough, sir. |
| Неужели? Тебе все шуточки.. | Oh yeah... you're not kidding. |
| К черту твои шуточки! | To hell with your jokes! |
| Оставь эти шуточки насчет секретарши! | Oh, will you forget this secretary gag? |
| Не нравятся мне такие шуточки. | I don't like those kind of jokes. |
| Ни мои шуточки, ни саботаж. | Not my jokes. Neither the alleged sabotage. |
| Мои шуточки ему не по вкусу. | He isn't appreciative of my little jokes. |
| Мои шуточки ему не по вкусу. | My little jokes are not to his taste. |
| Ну, знаете, это вам не шуточки. | You know, this is some tough stuff. |
| Ну и шуточки в пять утра. | Funny jokes at 5 00 in the morning. |
| Я рада, что эти шуточки кончились. | I'm glad I'm out of that mess. |
| Эй, вы, хватит со мной шуточки шутить. | Don't think you two are putting anything over on me. |
| Продолжай отпускать свои шуточки, и тогда тебе придется вытаскивать свинец из собственной печени. | Keep on ridin' me they're gonna be pickin' iron out of your liver. |
| Это дети в Интернете, компания детишек, и они любят эти свои шуточки, типо сделай бочку . | These kids on the Internet, they have this group of kids and they like to say funny words like barrel roll. |
| Основная группа экономистов решительно раскритиковала такие открытия, отпуская в адрес ученых грязные риторические шуточки, однако 40 лет спустя все то же утверждение имеет место быть. | Mainstream economists attacked those findings using nasty rhetorical tricks, but forty years later the same conclusion holds. |
