Перевод "щедростью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Валентино бесподобный хозяин и принимает гостей с щедростью и элегантностью. | Valentino is a spectacular host whose entertains with generosity and elegance. |
| Эхнатон уже не хотел посылать туда золото с отцовской щедростью. | Indeed there is an abundance of everything, but not with me . |
| Многие молодые люди хотят уехать, как уедут те, кто сумел американской щедростью отток капиталов значителен. | Many young people want to leave, as those who were able to benefit from American largesse will leave the flight of capital is considerable. |
| С новым взглядом и открытым сердцем, с душевной щедростью вы слушаете так, словно изучаете новый язык, новую музыку, новый ритм. | And you bring your new eyes and your open heart and your generosity of spirit and you listen as if you're learning a new language, a new music, a new rhythm. |
| Алиса, со свойственной ей щедростью, находилась в процессе произведения на свет нашего первенца а я просто был наготове с перчаткой ловушкой на руке. | Alisa was very generously in the process of giving birth to our first child and I was there with a catcher's mitt. |
| Вместо грандиозных разговоров о демократии (за что мы заслужим справедливое презрение арабов) мы должны предложить им со скромностью и щедростью практическую помощь в переходе к более открытому обществу. | Instead of talking a great game about democracy for which we would earn Arabs justified contempt we should offer with humility and generosity practical assistance in managing the change to more open societies. |
| А если они оба муж и жена расстанутся (боясь, что нарушат границы, установленные Аллахом), то Аллах каждого (из них) обогатит от Своей щедрости. И ведь Аллах объемлет (щедростью и милостью) (и) мудрый! | If both (decide to) separate, God in His largesse will provide for them for God is infinite and all wise. |
