Перевод "щедрый" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Generous Generous Gesture Very Giving

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты щедрый.	You're generous.
Ты щедрый?	Are you generous?
Ты такой щедрый.	You're so generous.
Том очень щедрый.	Tom is extremely generous.
Том щедрый человек.	Tom is a generous person.
Этот человек очень щедрый.	This man is very generous.
Том очень щедрый человек.	Tom is a very generous man.
Том не очень щедрый.	Tom isn't very generous.
Что это ты такой щедрый?	Why are you being so generous?
Том очень добрый и щедрый человек.	Tom is a very kind and generous man.
Согласно Limon.kg, хороший куйоо бала Даст щедрый калын.	According to Limon.kg, a good kuyoo bala Gives a good dowry.
Даже если гость ваш наименее добрый и щедрый родственник	Even if that guest is your least generous relative
Датская шоколадная компания Anthon Berg открыла в Копенгагене так называемый щедрый магазин .	The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so called generous store in Copenhagen.
Датская шоколадная компания Anthon Berg открыла в Копенгагене так называемый щедрый магазин .	The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so called generous store in Copenhagen.
Его распростерты Он щедрый расходует Он, как желает в соответствии со Своей мудростью .	But what your Lord has revealed to you will only increase their rebellion and unbelief.
Он был творческий, щедрый, веселый, ласковый и талантливый, и я буду очень скучать по нему.	He was creative, generous, funny, loving and talented, and I will miss him dearly.
Сегодня фермеры используют технологии, недоступные их предкам, чтобы собрать самый щедрый урожай и получить максимальную выгоду от животноводства.	Farmers today use technology not available to their forebears, to maximise yields from their crops and livestock.
Отцы зачастую забирают маленьких дочерей из школ и затем выдают их за пожилых мужчин за щедрый откуп для остальной семьи.	Fathers tend to pull their young girls from school and often marry them to elder men for a generous dowry in order to provide for rest of the family.
3. настоятельно призывает государства члены в неотложном порядке внести щедрый вклад в усилия Белиза по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению и реконструкции	3. Urges Member States, as a matter of urgency, to contribute generously to the relief, rehabilitation and reconstruction efforts of Belize
Землетрясение в отдаленной части Пакистана, от которого погибли 80 000 человек, было относительно слабо освещено телевидением и поэтому получило менее щедрый отклик.	An earthquake in a remote part of Pakistan that killed 80,000 people received relatively little television coverage, and a much less generous response.
Землетрясение в отдаленной части Пакистана, от которого погибли 80 000 человек, было относительно слабо освещено телевидением и поэтому получило менее щедрый отклик.	An earthquake in a remote part of Pakistan that killed 80,000 people received relatively little television coverage, and a much less generous response.
Щедрый трофей экспедиции был законсервирован в 4 тоннах соли, и многочисленные группы африканских носильщиков переносили этот груз через бескрайние саванны, некоторые из них умерли в пути.	The expedition s bounty was preserved in 4 tons of salt and carried across vast savannas by large crews of African porters, some of whom died along the way.
Буш недавно подписал щедрый законопроект на развитие инфраструктуры, в который, помимо всего прочего, включались выплаты политическим сторонникам, а именно деньги на строительство снискавшего дурную славу моста в никуда на Аляске.	He recently signed a lavish infrastructure bill that included, among other payoffs to political supporters, an infamous bridge to nowhere in Alaska.
Напротив, саудовцы финансировали пакистанское государство и оказали щедрый прием их нынешнему премьер министру Миану Навазу Шарифу во время его длительного изгнания после военного переворота, который сверг его правительство в 1999 году.	On the contrary, the Saudis have bankrolled the Pakistani state, and proved a generous host to its current prime minister, Mian Nawaz Sharif, during his long exile following the military coup that toppled his government in 1999.
Сатана обещает вам бедность пугает вас бедностью, когда вы даете милостыню и приказывает вам мерзость грехи , а Аллах обещает вам (за ваши милостыни) Свое прощение и щедрый дар увеличение вашего имущества . Поистине, Аллах объемлющ, знающ!	Satan threatens you with want, and orders you (to commit) shameful acts. But God promises His pardon and grace, for God is bounteous and all knowing.

Display this page in English