Перевод "щей сажи" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

щей сажи - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я зарядил его куском сажи!
I loaded it with soot, hang it!
В изолированных районах с высокой концентрацией сажи, например, в сельских районах Индии, до 50 потепления у поверхности земли маскируются облаками из сажи.
In isolated areas with high soot production, such as rural India, as much as 50 of surface warming due to greenhouse gases may be masked by atmospheric brown clouds.
Автомеханики заканчивают рабочий день с руками, чёрными от сажи.
Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands.
Долговременные последствия осаждения сажи и нефти пока не ясны.
The long term impacts of soot and oil deposition are unclear.
Но неужто никогда Не уйти мне никуда От золы и сажи!
Will I ever leave this place with its cinder and soot
Серьезно пострадала большая часть местной флоры, произрастающей в пострадавших от сажи районах.
Most of the native vegetation in the soot affected areas was adversely affected.
Чего можно достигнуть, высаживая новые деревья, уменьшая содержание метана или уменьшая выбросы черной сажи?
What could be achieved by planting more trees, cutting methane, or reducing black soot emissions?
Но когда вы сотрёте слой сажи, вы увидите чистое золото. И Бхактивинод Тхакур говорит
So, Bhakti Vinod Ṭhākur says,
корректива по месту службы, ста вок сверхурочных, различных надба вок в случае принятия в рамках об щей системы ООН применительно к
ICSC Chairman by letter. changes regarding basic salary scales, changes to post adjustment rate class, overtime rates, various allowances as when adopted by United Nations common system for application in Geneva.
Однако разработать такие руководящие принципы на всеобъемлю щей основе, вероятно, будет непросто выполнить эту задачу к концу 1994 года, наверное, не удастся.
However, the development of such guidelines on a comprehensive basis is expected to be a complex task and it may not be possible to complete this task before the end of 1994.
Прочная стабилизация в крае возможна лишь в рамках согласованной меж дународной стратегии, вырабатываемой при веду щей роли Совета Безопасности Организации Объе диненных Наций.
The lasting stabilization of the province will be possible only if there is an agreed international strategy, with the lead role being played by the Security Council.
Предметом этой работы было соединение некоторых областей интонако в восточной стороне здания и частичное удаление сажи и копоти.
The scope of the work was to consolidate some areas of the intonaco at the eastern end of the building and partially remove the soot and dirt.
Это было, в определении сажи в игр как добровольно преодоление ненужных препятствий и он проходит весь путь через.
This was, in Soot's definition of games as voluntarily overcoming unnecessary obstacles, and it runs all the way through.
Сейчас там немножко получше, но это темные, дымные, глубины лабиринтов преисподней со вспышками огня и дыма и кучей сажи.
It's a bit brighter now but they're dark, smoky, Stygian labyrinthine depths with bursts of flame and smoke and lots of soot.
Загрязнение сажей от сжигания внутри домов уносит несколько миллионов жизней каждый год, таким образом, уменьшение выбросов сажи сможет спасти жизни.
Sooty pollution from indoor fires claims several million lives each year, so reducing black carbon would be a life saver.
Некоторые компании разработали плиты, которые используют пассивные воздушные потоки, примерно на 60 меньше дров, чтобы снизить выбросы сажи на 70 .
Some companies have developed stoves that use passive air flows, better insulation, and 60 less wood to reduce black carbon emissions by around 70 .
В 2000 м году он установил, что образование сажи, по всей видимости, вторая по важности причина глобального потепления после СО2.
In 2000, he discovered that soot was probably the second leading cause of global warming, after CO2.
В 2000 м году он установил, что образование сажи, по всей видимости, вторая по важности причина глобального потепления после СО2.
In 2000, he discovered that soot was probably the second leading cause of global warming, after CO2.
Мы можем имитировать этот эффект посредством введения аэрозоля в стратосферу по существу вводя материал наподобие диоксида серы или сажи в стратосферу.
We could mimic this effect through stratospheric aerosol insertion essentially launching material like sulfur dioxide or soot into the stratosphere.
Согласно Саудовской Аравии, от значительных осаждений сажи и копоти из зоны нефтяных пожаров пострадала территория пустыни площадью примерно 7 227 км2.
Saudi Arabia states that these factors were a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. With regard to the claimed ecological losses, Iraq argues there is no irreparable or compensable loss.
Команда экономистов под руководством Дэвида Монтгомери дает следующие оценочные данные потратив 359 миллионов долларов США, можно реально сократить выбросы сажи на 19 .
A team of economists led by David Montgomery estimates that spending 359 million could realistically slash 19 of black carbon emissions. This would have a significant cooling impact on the planet, and would save 200,000 lives from pollution.
Команда экономистов под руководством Дэвида Монтгомери дает следующие оценочные данные потратив 359 миллионов долларов США, можно реально сократить выбросы сажи на 19 .
A team of economists led by David Montgomery estimates that spending 359 million could realistically slash 19 of black carbon emissions.
Также мы могли бы уделить больше внимания уменьшению выбросов сажи, которая считается ответственной за 40 сегодняшнего потепления и третью часть таяния арктических льдов.
We could also put a bigger focus on reducing black carbon, considered responsible for as much as 40 of current net warming and one third of Arctic melting. Black carbon is essentially the soot produced by diesel emissions, and in developing countries by the burning of organic matter to cook food and stay warm.
Также мы могли бы уделить больше внимания уменьшению выбросов сажи, которая считается ответственной за 40 сегодняшнего потепления и третью часть таяния арктических льдов.
We could also put a bigger focus on reducing black carbon, considered responsible for as much as 40 of current net warming and one third of Arctic melting.
При использовании в качестве топлива угля и древесины в печи образуется много дыма, сажи и пепла, которые могут испортить внешний вид незащищённых изделий.
When used as fuels, coal and wood can introduce smoke, soot and ash into the kiln which can affect the appearance of unprotected wares.
И мы надеемся, должно выглядеть это понятие игривые отношения знакомые, касающиеся обратно то, что я описал в предыдущих видео о сажи в понятие
And hopefully, this notion of a playful attitude should look familiar relating back to what I described in the prior video about Soot's notion of
Ветхий забор всё ещё стоит в двух кварталах от места, где я живу, грязный и почерневший от сажи там, где по дереву прошёл огонь.
A ramshackle fence is still standing two blocks from where I live, smeared and darkened with soot from where fire licked the wood.
Кроме того, атмосферные осадки в районе разрушенных кувейтских нефтяных скважин явились причиной появления существенного дополнительного количества нефти в форме распыленной нефти и нефтесодержащей сажи.
Moreover, atmospheric fallout from Kuwait apos s damaged wells gradually introduced a considerable additional quantity of oil in the form of small oil droplets and oily soot.
Сухое осаждение выразилось в форме выпадения газообразных загрязнителей, а также частиц сажи, содержащих тяжелые металлы и полициклические ароматические углеводороды, включая бензопирен, который известен как канцероген.
The effectiveness of measures should be monitored to ensure that targets are met and measures should be designed to be sufficiently flexible and responsive to new information obtained from such monitoring.
23. Сажа и нефтяной туман покрыли поверхность почвы и растительность на обширных территориях, причем районы, пострадавшие от осаждения сажи, простираются в глубь территории Саудовской Аравии.
23. Soot and oil mist covered the soil surface and vegetation in large areas, with the soot affected area extending into Saudi Arabia.
Технологическая эволюция, в том числе усилия, направленные на перестроение некоторых систем с целью повышения их безопасности, может, в конечном итоге, изменить данное положение в щей, но пока что дело обстоит именно так.
Technological evolution, including efforts to reengineer some systems for greater security, might eventually change that, but, for now, it remains the case.
Саудовская Аравия заявляет, что осаждение сажи и копоти из дымового шлейфа, образовавшегося в результате нефтяных пожаров, привело к загрязнению 31 км2 хабари и 101 км2 сабхи .
Iraq contends that Saudi Arabia's claim for damage to fisheries resources is a commercial claim rather than a claim for environmental damage, and consequently, there is no need for high risk, long term compensatory projects such as the proposed shrimp and grouper programmes.
Г н ЧЖО Чанг беом (Республика Корея) гово рит, что высокий профессионализм и незаурядные способности г на Юмкеллы в качестве руководителя помогут ему организовать работу ЮНИДО как веду щей международной организации в области развития.
Mr. CHO Chang beom (Republic of Korea) said that Mr. Yumkella's professionalism and outstanding qualities of leadership would help him to guide the work of UNIDO as a leading international development organization.
Для определения выбросов оксидов азота был просуммирован общий измеренный объем выбросов оксидов азота всеми предприятиями источниками сажи и дыма, подпадающими под действие Закона о борьбе с загрязнением воздуха.
To calculate nitrogen oxide emissions, total measured nitrogen oxide emissions from all soot and smoke emitting facilities controlled under the Air Pollution Control Law were summed.
Хаснаин, который в настоящее время ведёт исследование о накоплении углеродной сажи на снеге на больших высотах в Гималаях, это не какой нибудь эгоистичный учёный, изо всех сил стремящийся к славе.
Hasnain, who is currently conducting a study of the accumulation of black carbon on snow at high altitudes in the Himalayas, is not some egotistical scientist seeking the limelight.
Это позволит устранить около 95 сажи субстанции, которая вместе с озоном ответственна за около половины последствий глобального потепления, т.к. приводит к изменениям, оседает на снег, мешает отражению света, влияет на пропускающие способности атмосферы.
That actually removes about 95 percent of the carbon black, that stuff that, with ozone, is responsible for about half of global warming's effects, because it changes, it settles on the snow, it changes the reflectors, it changes the transmission qualities of the atmosphere.
Иран заявляет, что на его территории произошло мокрое осаждение приблизительно 350 000 т сажи и копоти, равно как окислов азота и серы, органических углеродов, тяжелых металлов и полициклических ароматических углеводородов из зоны нефтяных пожаров в Кувейте.
The Panel considered that this part of the claim was for depletion of or damage to natural resources. The deferred part of claim No. 5000379 has been included in claim No. 5000301.
В одном исследовании подсчитано, что 26 выбросов сажи происходит от плит для нагревания и приготовления пищи, при этом более 40 от сгорания дров, ориентировочно 20 от сгорания угля, 19 от сгорания пожнивных остатков и 10 от навоза.
One study estimates that 26 of black carbon emissions are from stoves for heating and cooking, with more than 40 of this amount from wood burning, roughly 20 from coal, 19 from crop residues, and 10 from dung.
Вклад сажи, которая впитывает тепло солнца, в глобальное потепление, составляет примерно от 10 до более чем 45 . Сажу также связывают с усилением таяния ледников в Азии, потому что скапливающаяся сажа затемняет лед, делая его более восприимчивым к таянью.
Black carbon, which absorbs heat from the sun, also accounts for anywhere from 10 to more than 45 of the contribution to global warming, and is also linked to accelerated losses of glaciers in Asia, because the soot deposits darken, ice making it more vulnerable to melting.

 

Похожие Запросы : частицы сажи - содержание сажи - сажи добавки - частицы сажи - образование сажи - датчик сажи - выбросы сажи - масса сажи - содержание сажи - образование сажи - пламени сажи