Перевод "щекам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слёзы скатывались по её щекам. | Tears rolled down her cheeks. |
| По её щекам текли слёзы. | Tears were flowing down her cheeks. |
| Слезы катились по её щекам. | Tears fell down her cheeks. |
| По её щекам потекли слёзы. | Tears began to spill down her cheeks. |
| По её щекам струились слёзы. | Tears coursed down her cheeks. |
| По его щекам потекли слёзы. | Tears began to spill down his cheeks. |
| По её щекам потекли слёзы. | Tears began to roll down her cheeks. |
| По её щекам лились слёзы. | She had tears pouring down her cheeks. |
| Слёзы радости заструились по их щекам. | Tears of joy rained down their cheeks. |
| Две слезы скатились по её щекам. | Two tears fell down her cheeks. |
| Горячие слёзы бежали по её щекам. | Hot tears ran down her cheeks. |
| Слёзы счастья струились по её щекам. | Tears of happiness streamed down her cheeks. |
| Она взяла его руку и гладила ею себя по похолодевшим щекам и обстриженным волосам. | She took his hand and stroked with it her cold cheek and cropped hair. |
| По щекам его жены катятся слёзы, когда он рассказывает об этом чудовищном опыте переправы. | Tears rolled down his wife Wajiha s cheek as he recounts the horrifying boat experience. |
| Ведь он любит меня! Это было и пройдет , говорила она, чувствуя, что слезы радости возвращения к жизни текли по ее щекам. | And he loves me All this has been, but will pass,' she said, feeling that tears of joy at this return to life were running down her cheeks. |
| В то время как слезы текут по нашим щекам, я не смею верить, что это наша страна, Китай, где я родился и вырос. .... | As our tears flow down our cheeks, I do not dare believe that this is our country, the China that gave birth to me and raised me.... |
| Ах, зачем я не умерла, лучше бы было! сказала она, и без рыданий слезы потекли по обеим щекам но она старалась улыбаться, чтобы не огорчить его. | 'Oh, why did I not die? It would have been best!' she said, the tears streaming noiselessly down her cheeks but unwilling to pain him, she tried to smile. |
