Перевод "щеке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приложи к щеке лёд. | Put an icepack on your cheek. |
| Слеза скатилась по ее щеке. | A tear rolled down her cheek. |
| Слеза скатилась по её щеке. | A tear ran down her cheek. |
| У Тома шрам на щеке. | Tom has a scar on his cheek. |
| У тебя помада на щеке. | You have lipstick on your cheek. |
| У Вас на щеке помада. | You have lipstick on your cheek. |
| У Мэри шрам на щеке. | Mary has a scar on her cheek. |
| У него шрам на щеке. | He has a scar on his cheek. |
| У неё шрам на щеке. | She has a scar on her cheek. |
| По его щеке скатилась капля пота. | A drop of sweat ran down his cheek. |
| Том прижался щекой к моей щеке. | Tom pressed his cheek against my cheek. |
| Мэри прижалась щекой к щеке Тома. | Mary pressed her cheek against Tom's cheek. |
| Она прижалась щекой к его щеке. | She pressed her cheek against his. |
| Труп был опознан по родинке на щеке. | The dead body was identified by a mole on the cheek. |
| Шрам на его щеке сейчас едва заметен. | The scar on his cheek hardly shows now. |
| Откуда у вас эта царапина на щеке? | Where did you get that scratch on your cheek? |
| Откуда у тебя этот шрам на щеке? | How did you get that scar on your chin? |
| Откуда у Тома эта царапина на щеке? | Where did Tom get that scratch on his cheek? |
| Отклеилось ухо и на щеке трупные пятна выступили. | My ear came unglued and some spots of dead flesh are showing on my neck. |
| Моя соседка вздыхает, протягивает руку и гладит мальчика по щеке. | My neighbor sighs, extends her hand and strokes the boy s cheek. |
| Я снова почувствовал длинный русский хлыст, который взметнулся в воздухе и больно ударил меня по щеке. | I felt once again the secular whip of the secular Russian whistling in the air and hitting me painfully across my cheek. |
| Люди пьют за (в честь) выключенные центрифуги. )) Приветствия центрифуги с IranTalks Один из моих друзей в Иране треплет Обаму по щеке от сущей радости | Friend of mine in Iran pinching Obama's cheek out of sheer joy IranTalks pic.twitter.com M68J6yKgQt Holly Dagres ( hdagres) April 2, 2015 |
| Она провела разрезным ножом по стеклу, потом приложила его гладкую и холодную поверхность к щеке и чуть вслух не засмеялась от радости, вдруг беспричинно овладевшей ею. | She passed her paper knife over the windowpane, then pressed its cold smooth surface against her cheek and almost laughed aloud, suddenly overcome with unreasoning joy. |
| Что, не ждал? сказал Степан Аркадьич, вылезая из саней, с комком грязи на переносице, на щеке и брови, но сияющий весельем и здоровьем. Приехал тебя видеть раз, сказал он, обнимая и целуя его, на тяге постоять два, и лес в Ергушове продать три. | 'You did not expect me, eh?' said Oblonsky, getting out of the sledge with mud on his nose, cheek, and eyebrows, but beaming with cheerfulness and health. 'I have come to see you, that's one thing,' he said embracing and kissing Levin, 'to get some shooting, that's two, and to sell the Ergushevo forest, that's three.' |
