Перевод "щекотливый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это очень щекотливый вопрос. | It's a very delicate matter. |
| Президент отказался отвечать на щекотливый вопрос. | The president declined to answer the delicate question. |
| В сердце этого процесса лежит еще более щекотливый вопрос, должны ли люди, которые возглавят главные институты ЕС, быть сильными лидерами. | At the heart of this process is the even touchier issue of whether the people who will take charge of the EU s main institutions should be strong leaders. |
| Скриншоты показывают объявление, появляющееся, когда пользователи вводят щекотливый запрос Результаты поиска, которые могут не соответствовать законам, постановлениям и политике , не отображаются. | The screen captured images show the pop up notice that appears when users search the sensitive term Search results may not comply with relevant laws, regulations and policies, not displayed. |
| Для китайских студентов самый щекотливый вопрос по окончании учебы это погашение кредитов, а вовсе не безработица или расставание с парнем или девушкой , недавно заметил один из пользователей Weibo, китайской социальной сети, эквивалентной Twitter. | For Chinese college students, the most delicate issue after graduation is repaying loans, rather than splitting up with a boyfriend or girlfriend, or facing unemployment, a netizen recently remarked on China's Twitter equivalent Weibo. |
