Перевод "щелкните" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Щелкните по фото, чтобы увеличить изображение. | Click on them to see bigger versions in his blog. |
| Щелкните здесь, чтобы загрузить исследование (на испанском языке). | Click here to download the study (in Spanish). |
| Щелкните правой кнопкой мыши на файле и выберите Переименовать. | Simply right click on the file and select Rename or click once on an already selected file. |
| Щелкните по целевому окну для заполнения отчёта о проблеме. | Click a window as a target for filing a problem report. |
| После закрытия этого сообщения, пожалуйста, щелкните по окну приложения, чтобы сообщить о проблеме. | After closing this message please click on an application window to report a problem about it. |
| Пользоваться этим модулем очень просто. Щелкните один раз мышкой по MIDI устройству, которое вы хотели бы использовать. | Click once on the MIDI device that you would like to use from the list. |
| Изображение ниже также можно найти на вебсайте группы (чтобы увидеть изображение в более высоком разрешением, щелкните по нему левой кнопкой мыши). | The following image can also be found on their website (click for higher resolution) |
| Чтобы вставить текст, щелкните средней кнопкой мыши. Если у вас мышь с двумя кнопками и включена эмуляция третьей кнопки, нажмите одновременно на обе кнопки. | How do I convert the default Red Hat menus into a menu in the K menu? |
| Щелкните правой кнопкой мыши на пиктограмме Konqueror, выберите Настройки. На вкладке Выполнить вы, вероятно, найдете что то, наподобие kfmclient openProfile filemanagement . Добавьте каталог file где угодно, который должен открывать Konqueror. | Under the Execute tab you would probably find something like kfmclient openProfile filemanagement just append file whereever you want with the directory you would like Konqueror to start in. |
| Для осуществления расширенного поиска вам нужно войти в один из списков рассылки. Щелкните по нужной вам папке (например, kde или kde user ). Для расширенного поиска вам, вероятно, нужно будет просмотреть папки kde , kde user и kde devel . | Is there a newsgroup about KDE? |
