Перевод "щелчка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Clicks Click Notches Clapping Clicking

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Интервал двойного щелчка
Double click interval
Интервал двойного щелчка
Double click interval
2 щелчка во всей красе.
'2 clicks' in all its glory.
Будет немного больно после щелчка, ясно?
You're gonna feel some pain, followed by a pop, all right?
Диаспоры сегодня находятся на расстоянии щелчка мыши.
Diasporas are now a mouse click away.
Количество пикселов, которые должна пройти мышь до щелчка.
The minimum movement in pixels before kmousetool will attempt to click the mouse.
Ближайший объект, после щелчка определяется в панели состояния.
The object nearest the mouse click is identified in the status bar.
В режиме Без задержки, снимок создаётся после щелчка мышью.
With No delay, the snapshot is taken immediately when you click into a window.
Моя рука тряслась, когда я повернула ключ в замке до щелчка.
And my hand trembled as I turned the key in the lock and it clunk into place.
Strigi доступен через Konqueror, или после щелчка на его иконке в Kicker или gnome panel.
Strigi is accessible via Konqueror, or by clicking on its icon, after adding it to KDE's Kicker or GNOME Panel.
Как и выше, вы можете выбрать одно из трёх действий для щелчка средней кнопкой мыши.
As above, you can set one of the three actions for the middle mouse click.
Набор инструментов можно легко вернуть на последнее место закрепления с помощью двойного щелчка по строке заголовка.
It can also be easily put back to the last docked location with a double click on the title bar.
Исследования крупнейшей компании бетона и щелчка объединяющей операции офлайн и онлайн показали крайне важную роль рассредоточенного руководства.
A study of a major bricks and clicks company (one that combines offline and online operations) found that distributed leadership was essential.
В результате свертывания окна остается видимым лишь заголовок. Сделать это можно с помощью двойного щелчка на заголовке окна.
Is it possible to have FVWM2 like shadow frameworks for the placement of windows?
С помощью щелчка правой кнопкой по строке состояния вы сможете добавить или удалить панель внутри основного окна konqueror .
Right click on the Status Bar at the bottom of a window or view to add or remove a view within konqueror 's window.
В результате свертывания окна остается видимым лишь заголовок. Сделать это можно с помощью двойного щелчка на заголовке окна.
By shading a window we mean rolling up the window leaving just the title bar visible. You can do this by double clicking on the window title bar.
Кроме обычного щелчка мыши для переключения на другое окно, можно также использовать и Alt Tab. Подробности следуют далее.
Aside from the usual mouse click to switch to another window, you can use Alt Tab to switch windows. See below for more techniques.
Убедитесь, что выбрана надлежащая система печати в разделе Используемая система печати . Этот пункт станет виден после щелчка на кнопке Дополнительно gt gt .
Make sure the proper print system is selected in the Print system currently used section. This option can be seen after clicking on the Options gt gt button.
Я начинаю с щелчка по пункту Новый пустой документ. Далее откроется диалоговое окно Создание документа. В этом окне можно задать название документа,
I'm starting out by clicking New blank document . next is the Create a New Document dialog box. here you can name the document,
Это имеет некоторое отношение к словам, но также и виду информации о потоке щелчка, и виду локального поиска и вещей как этот.
It has something to do with the words but also kind of click stream information, and kind of a local search and things like that.
С сервисом Google maps вы можете путешествовать с помощью щелчка мыши увидеть самые отдаленные места на земле и даже исследовать Антарктику с рядом панорамных изображений .
Through Google Maps, with the click of a mouse, you can travel the world see the most remote places on earth, and even explore Antartica with panoramic imagery.
Позволяет выбрать цвет текста для выделенных ячеек. После щелчка по индикатору цвета появится стандартный диалог KDE для выбора цвета в котором вы можете выбрать новый цвет.
Choose the color for the currently selected cells' text. Clicking on the color bar will bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to choose the new color.
Сразу после выделения текста, konsole сохраняет его в буфере обмена и фрагмент выделяется другим фоном, который восстанавливается, когда изменяется содержимое буфера, изменяется выделенный текст или после щелчка левой кнопкой мыши.
After the mouse is released, konsole attempts to keep the text in the clipboard visible by holding the marked area reversed. The marked area reverts back to normal as soon as the contents of the clipboard change, the text within the marked area is altered or the LMB is clicked.
Стоит заметить, что операционная система или диспетчер окон могут быть настроены на использование одинарного щелчка мыши, а не двойного. В этом случае, чтобы открыть окно объекта, достаточно один раз нажать на название объекта.
Note that your operating system or window manager can be set up to handle single clicks instead of double clicks. In this case it is enough to single click on the object name to open its window.
Работа с панелями инструментов очень проста mdash после щелчка на значке выполняется связанное с ним действие, часто это добавление определённого текста в документ. В quantaplus вы можете создать свои собственные панели инструментов и действия к ним.
quantaplus 'toolbars have been extended greatly and are easy to understand. You click on the button and you get an associated action from that button. The beautiful part about toolbars is that you can define your own actions graphically within quantaplus .
Действие этих настроек будет зависеть от того, какие именно возможности поддерживаются вашей клавиатурой и X сервером, на котором работает kde . Например, может оказаться, что задание громкости щелчка при нажатии на клавишу не влияет ни на что.
The actual effect of setting these options depends upon the features provided by your keyboard hardware and the X server on which kde is running. As an example, you may find that changing the key click volume has no effect because that feature is not available on your system.
kscd по умолчанию использует второй способ воспроизведения. Следующий шаг в разрешении вашей проблемы с CD это включение цифрового воспроизведения. Чтобы сделать это начните с щелчка по кнопке Стоп в окне kscd . Это остановит все попытки воспроизвести CD .
kscd defaults to the second method of playback. The next step in troubleshooting your CD problems is to enable direct digital playback. To do this begin by clicking on the button labeled Stop on the kscd window. This will stop any attempt to play the CD for now.
Новые стену строятся по щелчку левой кнопкой мыши на свободном пространстве поля. После щелчка, начиная от клетки, где он был сделан, в противоположных направлениях начинают строиться две части стены. За один промежуток времени может строиться только одна стена.
New walls are built by clicking the LMB in an active area of the field, at which point two walls will begin to grow in opposite directions from the square the mouse was clicked in. Only one wall in each direction may be growing on the screen at any given time.