Перевод "щепки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
щепки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И щепки полетели. | And the chips have flown. |
| Лес рубят щепки летят. | You have to break an egg to make an omelet. |
| Лес рубят щепки летят. | When wood is chopped, woodchips will fly. |
| И в щепки разнесло корму. | We're smashed to port. |
| Вот теперь щепки полетят понастоящему! | Now the fur will really fly! |
| Да. Наведи там шороху, чтобы щепки летели. | Yeah, slam him down so hard, they'll splash! |
| Мы разберем дом до последней щепки и найдем их! | We'll turn the house down boardbyboard until we find it. |
| Как прокомментировал Большой террор глава тайной полиции Сталина Лес рубят щепки летят . | As Stalin s secret police chief commented during the Great Purges, When you chop wood, chips fly. |
| И я порезал маленькие деревянные щепки осколками разбитого стекла. Построил маленькую квартиру. | And I sliced the little splinters of wood with a broken shard of glass, constructed this little apartment. |
| Он ощутил толчок к действию, и теперь полетят щепки, и только он сможет их подобрать. | He felt an urge, and now the chips will fall and only he can pick up the pieces. |
| Щепки и гвозди кажутся осязаемыми, они ранят ваши ноги и сердце, но мать описывает свою жизнь, а не свой дом. | Those splinters and tacks feel real, they hurt your own feet and your own heart, but the mother is describing her life here, not her actual house. |
| Можно будет увидеть коттеджи со спутниковыми антенами, но вокруг них будет разбросана солома, щепки, везде грязь, и вас будут преследовать ароматы домашних животных. | Cottages with TV satellite antennas may be seen, but they will be surrounded by straw, mud, chopped wood and the aromatic stench of livestock. |
Похожие Запросы : миндальные щепки
