Перевод "эвакуация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
эвакуация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эвакуация проходила через гуманитарный коридор Абу эд Духур. | The evacuation took place via the Abu ed Duhur humanitarian corridor. |
| В сентябре прошла вторая эвакуация мирного финского населения из Сортавалы. | All of the population of the town was evacuated for the first time. |
| После захвата города Пальмира Исламским государством началась эвакуация семей российских советников. | Following the loss of the city of Palmyra to the Islamic State, families of Russian advisers began to be repatriated. |
| И только в последующие дни недели станет ясно, пройдет эвакуация мирно или нет. | Only the next days and weeks will tell whether the evacuation proceeds peacefully or not. |
| Кроме того в настоящее время проводится эвакуация почти 2000 туристов на армейских вертолетах. | In addition, almost 2,000 stranded tourists, who are currently arebeing evacuated in Army helicopters. |
| Они учатся на своих ошибках оповещение о цунами, эвакуация и милиция на улицах. | They learned from their mistakes tsunami alert, evacuation and the army to the streets. |
| Всего лишь 11 человек, молча читающих стихи в метро, и ответ эвакуация станции. | 11 people reading poetry in silence on the metro and the response is to evacuate the station. |
| ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ Эвакуация в северном Чили проходила спокойно, по словам нашего репортёра в Арике. | Likewise, there was also an evacuation order in Peru for several cities in the south of the country |
| В Твиттере Джордж Зорник ( gzornick) упрекает власти в том, что эвакуация произошла в столь ранний час | Some Latino Twitter users, like Al Dabi Olvera ( Aldabi) , declared their support for Occupy Wall Street |
| В здании была проведена эвакуация, о человеческих жертвах не сообщалось, и не было никаких оперативных новостей о причине пожара. | The building was evacuated, no injuries were reported, and there was no immediate word on the cause of the blaze. |
| В результате выброса радиоактивности и из опасений более масштабной катастрофы незамедлительно была проведена эвакуация из городов, расположенных вблизи АЭС в пределах 30 километрового радиуса. | The resulting release of radioactivity and fears of even an even bigger disaster prompted the evacuation of towns located within a 30 km radius of the plant. |
| Нет никаких сомнений в том, что эвакуация еврейских поселенцев из областей, которые израильтяне считают частью данной им Богом территории, представляет собой огромное изменение в идеологии. | There is no doubt that the evacuation of Jewish settlers in areas that Israelis consider part of their God given territory represents a huge ideological reversal. |
| Уход израильских войск и эвакуация еврейских поселенцев из Газы после 38 ми лет оккупации является самым последним доказательством ограниченности применения военной силы, даже если ее превосходство подавляющее. | The withdrawal of Israeli troops and the evacuation of Jewish settlers from Gaza, after 38 years of occupation, is the most recent proof of the limits of military power, even when that power is overwhelming. |
| Для нас это стало техникой выживания на островах, где эвакуация в случае наиболее удалённых и малонаселённых островов является роскошью даже в двадцать первом веке и большинству из нас, как правило, недоступна. | It is part of our adaptation to these islands, where evacuation is a twenty first century luxury for the most sparsely populated islands, but is usually impossible for most of us. |
| Эвакуация, проведенная сегодня утром, была отвратительна и показывает, что в глубине души Блумберг больше заинтересован в защите финансовых интересов американских рабочих , добавил представитель движения, который осуждает мэра за неуважение к свободе слова . | The evacuation of this morning was disgusting and shows that deep inside Bloomberg is more interested in preserving the financial interests of American workers, added the spokesman of the movement, who accused the mayor of disrespect for the freedom of expression. |
Похожие Запросы : эвакуация воды - тепла эвакуация - аварийная эвакуация - эвакуация оборудование - Аэромедицинская эвакуация - эвакуация линия - эвакуация мощность - эвакуация упражнения - эвакуация насос - массовая эвакуация - обязательная эвакуация - дым эвакуация - эвакуация стул - медицинская эвакуация
