Перевод "эвакуироваться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы должны немедленно эвакуироваться. | We have to evacuate immediately. |
| Нам нужно эвакуироваться. Надвигается торнадо. | We have to evacuate. A tornado's coming. |
| В здании пожар. Мы должны эвакуироваться немедленно. | There's a fire in the building. We have to evacuate immediately. |
| Прозвенела тревога и все должны были эвакуироваться. | The alarm rang and everyone had to evacuate. |
| Беженцев называют bakwit (что на сленге означает эвакуироваться ). | This is unfortunate since it prevents global dialogue and understanding of the various conflicts and ultimately their resolution. |
| Четырём тысячам, жившим там, пришлось эвакуироваться на дорогу за воротами. | The 4,000 people living inside were forced to evacuate to the road outside the gates. |
| Сначала людей просят эвакуироваться, а когда они это делают, по ним целятся. | They tell them to evacuate, and they target them when they do. |
| Так моя младшая сестра и её муж решили эвакуироваться из Окумы с их годовалой дочерью. | So my youngest sister and her husband decided to evacuate from Okuma town with their 1 year old daughter. |
| Блоггеры, которым пришлось эвакуироваться за такой короткий промежуток времени, жаловались на новые платформы, которые они теперь используют. | The relocated bloggers have nonetheless complained about the alternative platforms they are now using. |
| Я волновался только о том, смогли ли они эвакуироваться из Тамуры, но я не мог дозвониться до неё. | I worried if they could evacuate from Tamura, but I couldn't get hold of her. |
| Если говорить точно, то большинство этих жителей, проживавших во внутренних районах города, попросту не имели средств на то, чтобы эвакуироваться. | To be sure, many of these inner city residents simply lacked the resources to evacuate easily. |
| Из Twitter аккаунта израильского Красного Креста Вчера мы помогли сотням людей эвакуироваться из пострадавших территорий в Gaza BeitHanoun Shujaia Khuzaa | From the Israeli Red Cross Twitter account, Yesterday we helped hundreds of people to evacuate from affected areas in Gaza BeitHanoun Shujaia Khuzaa |
| Сотни тысяч человек из Мияги и граничащих с ней префектур Фукусима и Иватэ были вынуждены эвакуироваться, когда цунами стёрло с лица земли целые приморские города. | Hundreds of thousands of people Miyagi and its neighbors Fukushima and Iwate were forced to evacuate as the tsunami wiped entire coastal cities off the map. |
| Больше всего пострадал город Крымск уровень воды там вырос более чем на три метра в течение нескольких минут поздно ночью, когда многие жители спали и не могли эвакуироваться. | The hardest hit town is Krymsk water rose to over 3 meters there within minutes and late at night, when many people were asleep and did not have time to escape. |
