Перевод "эволюции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы продукты эволюции. | You are the products of evolution. |
| Вымирание часть эволюции. | Extinction is a part of evolution. |
| Новые границы для эволюции | Evolution s New Frontiers |
| Дарвин развил теорию эволюции. | Darwin developed the evolutionary theory. |
| и песочница новых идей эволюции . | And a sandbox for new ideas about evolution. |
| Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции. | A remarkable, remarkable testament to the power of evolution. |
| Вы изучали теорию эволюции Дарвина? | Have you studied Darwin's theory of evolution? |
| Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции. | Vested interests distort the process of evolution. |
| Но в смысле эволюции это ерунда. | But in evolutionary terms this is nonsense. |
| Роберт Фул о технике и эволюции | Robert Full on engineering and evolution |
| Путь эволюции неокортекса ещё не завершился | And it has not stopped its evolutionary path. |
| несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции. | There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process. |
| Так что же произошло в эволюции? | Now, in evolution, what happened? |
| Наблюдайте за симуляцией жизни и эволюции | Watch a simulation of artificial life and evolution |
| Убирают теорию эволюции из школьной программы. | They are removing evolution theory class. |
| Они выступают против теории эволюции Дарвина. | They are opposed to Darwin's theory of evolution. |
| Светлая кожа была обусловлена естественным отбором эволюции. | There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin. |
| Когда вас спрашивают Что является доказательством эволюции? | When people ask you, What is the evidence for evolution? |
| Можете рассказать мне немного об этой эволюции? | Can you tell me a bit about this evolution? |
| Уроков по теории эволюции больше не будет. | There won't be any classes on evolution. |
| Мы связываем имя Дарвина с теорией эволюции. | We associate the name of Darwin with the theory of evolution. |
| Мы связываем имя Дарвина с теорией эволюции. | We associate Darwin's name with the theory of evolution. |
| Теория эволюции выходит за рамки моего воображения. | The theory of evolution surpasses the scope of my imagination. |
| Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО. | Today s Summit meeting will give a new impulse to NATO s political evolution. |
| Это звучит банально, но это прописные истины эволюции. | I mean, these things sound trite, but they are deep evolutionary truths. |
| Эволюции не было бы без случайной генной мутации. | Without the random mutation of genes there would be no evolution. |
| В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий. | Parasites have evolved into remarkably sophisticated creatures along the way. |
| В ходе эволюции у нас появился свой собственный прудик | We have evolved to have our own pond. |
| Вода ключевой ингридиент в эволюции, источник жизни на планете. | Water is the key ingredient in the evolution, the origin of life on a planet. |
| Вы ведь видели паутину. Конечно же, это продукт эволюции. | You know spiderwebs? Sure, they are products of evolution. |
| Это имело огромные последствия для эволюции пигментации кожи человека. | This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation. |
| В мировом масштабе Оккупай это новая стадия эволюции человечества. | Occupy globally is the big bang of humanity s next phase of evolution. |
| Диверсификация этого таксона представляет интерес для понимания эволюции растений. | The diversification of this taxon is of interest to understanding the evolution of plants. |
| Рассеянные звёздные скопления ключевые объекты для изучения звёздной эволюции. | Open clusters are key objects in the study of stellar evolution. |
| Дарвин не был единственным ученым, которого занимал вопрос эволюции великодушия. | Darwin wasn t the only scientist who was fascinated with the question of the evolution of goodness. |
| И это, я полагаю, с точки зрения эволюции уникальное явление. | And that, I think, evolutionarily speaking is unique. |
| Но с точки зрения эволюции два миллиона лет сущие пустяки. | But evolutionarily, two million years is nothing. |
| Это понимание было основным для теории почти нейтральной молекулярной эволюции. | This insight was the basis of the nearly neutral theory of molecular evolution. |
| В любом случае, движущим рычагом революции и эволюции является буржуа. | In any case, the driving lever of the revolution is always the elite. |
| Эти эмпирические методы работают (по крайней мере, терпимо) в результате эволюции. | These rules of thumb work (at least tolerably so) as a result of evolution. |
| Это имеет огромное значение для нашего понимания эволюции пигментации кожи человека. | This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation. |
| Первое, что случилось в эволюции млекопитающих, у них начал развиваться неокортекс. | First thing that happened in evolution with mammals, we started to develop a thing called the neocortex. |
| Адриан Колер Мы собрались сегодня, чтобы рассказать об эволюции куклы лошади. | Adrian Kohler Well, we're here today to talk about the evolution of a puppet horse. |
| Роль интернета в эволюции языков, безусловно, это палка о двух концах . | The Internet s role in the evolution of languages is certainly a double edged sword. |
| Научная достоверность эволюции так твёрдо установлена, что её практически невозможно опровергнуть. | The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. |
