Перевод "эволюционная ступень" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Evolution Rung Stage Evolutionary Notch

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Деннис Даттон эволюционная теория красоты	Denis Dutton A Darwinian theory of beauty
В результате появилась эволюционная теория Чарльза Дарвина (см.	This problem dates as early as to the writings of Charles Darwin.
Она расположена глубоко внутри мозга. Это древняя эволюционная система.	And this is deep inside of the brain. It's very old, evolutionarily.
Таким образом, классическая эволюционная теория старения требует некоторых модификаций.	So the classical evolutionary theory of aging must be modified.
Но сейчас появилась третья эволюционная сила алгоритмы Бостонский пройдоха, Карнавал.	But now there's this third co evolutionary force algorithms the Boston Shuffler, the Carnival.
Если это эволюционная особенность, то мы развивались, чтобы быть верующими.	If it is an adaptation, then we evolved to be religious.
Первая ступень уже принята и вступит в действие 1 августа.	The first stage has already passed and will come into effect on August 1.
Эволюционная польза красоты физических законов несколько менее очевидна, но не менее реальна.	The evolutionary utility of the beauty of physical laws is somewhat less obvious, but no less real.
Несмотря на название, эволюционная теория игр занимается не столько вопросами естественного отбора биологических видов.	Despite the name, evolutionary game theory does not necessarily presume natural selection in the biological sense.
И, наконец, что умная современная женщина хочет получить, находясь в роли на одну ступень ниже ?	Finally, what smart contemporary woman wants to take on a one step down role?
Йохай Бенклер объясняет, как совместные проекты типа Википедии и Линукс, олицетворяют следующую ступень социальной организации.	Yochai Benkler explains how collaborative projects like Wikipedia and Linux represent the next stage of human organization.
Была только одна ступень на этом переходе от холодности ко вдохновению, на которой возможна была работа.	There was only one stage between calmness and inspiration, at which work was possible, and to day he was too excited.
Изучение языка первая ступень к его пониманию, и я здесь, чтобы помочь освоить этот новый язык!	Learning the language is the first step of understanding, and here I am to help you learn this new language.
В 1952 году стал самым молодым членом Союза писателей СССР, минуя ступень кандидата в члены СП.	In 1952 he joined the Union of Soviet Writers after publication of his first collection of poetry.
Когда с открытием ДНК молекулы вошли в научное понимание жизни, биология поднялась на одну ступень выше к химии.	When molecules entered the scientific understanding of life with the discovery of DNA, biology climbed one step up the scale, to chemistry.
Сатурн C 4 также должна была быть трёхступенчатой ракетой, первая ступень которой должна была иметь четыре двигателя F 1, вторая ступень была той же, что и на C 3, и третьей ступенью была S IVB увеличенный вариант ступени S IV.	But MSFC was already planning an even bigger rocket, the C 4, which would use four F 1 engines on its first stage, an enlarged C 3 second stage, and the S IVB, a stage with a single J 2 engine, as its third stage.
Взаимность может быть сложной, но эволюционная перспектива расчистила дорогу для понимания, как и в случае кровного родства и альтруизма.	Reciprocity can be complex, but an evolutionary perspective has cleared the path to understanding, just the same way it did in the case of blood kinship and altruism.
Зачем вам это? Зачем это на ступень выше, чем ответ на одно из этих писем из Нигерии, не так ли?	Why would you do that? Why would It's like one step up from replying to one of those emails from Nigeria, isn't it?
В конце концов, в таких отраслях знания, как психология, экономика и эволюционная биология, часто утверждается, что люди по природе своей эгоистичны.	After all, psychology, economics, and evolutionary biology have often claimed that humans share an essentially selfish nature.
Я не уверен, что лестница это результат эволюции, а не ошибка природы, но если это эволюционная особенность, то её последствия весьма существенные.	I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound.
Так как стало возможным анализировать генетические данные каждого человека, то стало очевидным, что было намного больше вариаций в популяциях, чем предсказывала преобладающая эволюционная теория.	As it became possible to analyze an individual s genetic makeup, it become apparent that there was much more variation within populations than prevailing evolutionary theory predicted.
Не верит в возможность реформ, необходимых для получения помощи, и международное рейтинговое агентство S P, понизившее в пятницу суверенный рейтинг Украины на одну ступень до В с В .	Another organization that doubts the possibility of enacting the reforms required for such assistance is the international rating agency S P, which on Friday lowered Ukraine's sovereign credit rating by one level, from B to B .
cassie_white Как понимаю, это видео должно было поставить KRuddMP в неудобное положение, но оно поставило меня и его на одну ступень http bit.ly w02qvX. Оззи (австралиец), который ругается.	cassie_white I get that this video is supposed to embarrass KRuddMP but it just makes me like him http bit.ly w02qvX An Aussie who swears, SHOCK!!
Это отражено в двух ступенях канонизации святых причислении к лику блаженных беатификации (это первая ступень процесса канонизации и в настоящее время текущий статус Иоанна Павла II) и причислении к лику святых.	Since the early part of the twentieth century and, most clearly, since John Paul II s papacy (1978 2005) the traditional dominance of Italy and other European countries in the locations of blessed persons has waned. This is reflected in the two stages of saint making beatification (the first stage of the process and currently the status of John Paul II) and canonization.

Display this page in English