Перевод "эгоистично" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том поступает очень эгоистично. | Tom is being very selfish. |
| Том ведёт себя очень эгоистично. | Tom is being very selfish. |
| Возможно, ты прав, я вёл себя эгоистично. | Perhaps you are right, I have been selfish. |
| Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах. | Most EU member states are selfishly focusing on their own interests. |
| Это было очень эгоистично со стороны Тома не дать вам воспользоваться машиной. | That was pretty selfish of Tom not to let you use the car. |
| Каждое государство член ЕС эгоистично сосредоточилось на своих собственных интересах, часто действуя вопреки интересам других. | Each member state has selfishly focused on its own interests, often acting against the interests of others. |
| Риск, связанный с водой, менее серьезен, так как мы эгоистично выкачиваем ее прямо из менее загрязненной реки Дунцзян через закрытые трубы. | For water the risk is lower, as we are selfishly pumping water directly from the less polluted Dongjiang River to Hong Kong through sealed water pipes. |
| Между тем, рынки Центральной и Восточной Европы настолько открыты для западноевропейских экспортеров и инвесторов, что западные бизнесмены могут эгоистично заявить расширение нам, мол, ни к чему . | Ironically, the fear of instability to Germany s east which nourished German support for EU enlargement has been reduced by Poland, the Czech Republic and Hungary joining NATO. Meanwhile, east central European markets are so open for west European exporters and investors that the western businessman can selfishly say why do I need enlargement? |
| Однажды я эгоистично ответила ей, о чём жалею до сих пор Я не намного ценнее, чем дети других людей, а ты ничем не отличаешься от других матерей. | Once I selfishly uttered a response I regret to this day I am not more dear than the children of other people, and you are no different from the other mothers. |
| Оказывается, (по крайней мере, в экспериментальных ситуациях), что участники экономического эксперимента вели себя не настолько эгоистично, как это следовало из гипотез экономистов за исключением одной группы самих экономистов. | It appears (at least in experimental situations) that experimental subjects are not as selfish as economists have hypothesized except for one group the economists themselves. |
| Может ли быть так, что мышцы интуитивно знают что им нужно постоянное кровоснабжение? Им необходимо постоянно сокращаться, поэтому они ведут себя очень эгоистично припасают все кровеносные сосуды только для себя. | Is it possible that muscle somehow intuitively knows that it needs this blood supply? It needs to be constantly contracting, so therefore it's almost selfish. It's grabbing its blood vessels for itself. |
| Служащие узнали в этих экспериментах, что работодателям в значительной степени можно доверять выдавать такие премии в качестве награды за упорную работу, даже если никто не может официально призвать их к ответу, когда они эгоистично отказывают. | Employees learned in the experiments that employers largely could be trusted to give such bonuses as a reward for hard work, even though no one could hold them formally accountable if they selfishly refused. |
| Служащие узнали в этих экспериментах, что работо ателям в значительной степени можно доверять выдавать такие премии в качестве награды за упорную работу, даже если никто не может официально призвать их к ответу, когда они эгоистично отказывают. | Employees learned in the experiments that employers largely could be trusted to give such bonuses as a reward for hard work, even though no one could hold them formally accountable if they selfishly refused. |
