Перевод "эдакая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это могла бы быть эдакая стихийная, национально демократическая революция , организованная не какой то политической партией, а движением народных масс. | It might be some sort of democratic nationalist revolution spontaneous, and not made by any one political party but by a popular mass movement. |