Перевод "эквивалентные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эквивалентные базы порождают один и тот же фильтр. | But there is a finer filter base that does. |
| Иностранным путешественникам разрешат за год обменивать суммы, эквивалентные десяти тысячам американских долларов. | Foreign travelers will be permitted to exchange amounts equivalent to ten thousand American dollars per year. |
| B. Эквивалентные классы в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов и системе Организации Объединенных Наций | B. Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system |
| b Эквивалентные суммы будут начислены Генеральной Ассамблеей в виде взносов на 2003 год на ее пятьдесят седьмой сессии. | b For the year 2003 equivalent amounts will be assessed by the General Assembly at its fifty seventh session. |
| Вьетнам сообщил, например, что стихийные бедствия, некоторые из которых усугублены изменением климата, вызвали ежегодные потери, эквивалентные 2 его ВВП. | Vietnam, for example, has reported that natural disasters, some of them exacerbated by climate change, have caused annual losses equivalent to 2 of its GDP. |
| Учитывая это, а не позволяя требованиям максимальной эффективности толкать структуры к своим пределам, в систему должен быть встроен принцип избыточности (эквивалентные возможности, реализованные несколькими способами). | Given this, rather than allowing demands for maximum efficiency to push structures to their limits, redundancies (equivalent capabilities implemented in multiple ways) should be built into systems. |
