Перевод "экзамена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Провал экзамена по Сирии | Failing the Syria Test |
| Поздравляю со сдачей экзамена. | I congratulate you on passing the examination. |
| Она упомянула результаты экзамена? | Did she mention the results of the exam? |
| Его приняли без экзамена. | He was admitted without taking the exam. |
| Результатов экзамена ещё нет. | The test results are still not in. |
| Билл нервничает из за экзамена. | Bill is nervous about the exam. |
| Я беспокоюсь за результаты экзамена. | I'm concerned about the result of the exam. |
| Я переживаю за результат экзамена. | I am anxious about the results of the examination. |
| Сообщи мне о результатах экзамена. | Let me know about the result of the exam. |
| Он переживает за результаты экзамена. | He is concerned about the result of the exam. |
| Она казалась удовлетворенной результатами экзамена. | She seemed to be satisfied with the result of the exam. |
| После экзамена я всё забыл. | After the exam, I forgot everything. |
| Не волнуйся о результатах экзамена. | Don't worry about the results of the exam. |
| Он с нетерпением ждёт результата экзамена. | He's anxious about his examination result. |
| Он упорно готовится к сдаче экзамена. | He is working hard to pass the examination. |
| Я переживаю из за результатов экзамена. | I'm worried about the exam results. |
| Мой брат был очень доволен результатом экзамена. | My brother was very pleased with the examination result. |
| Я без сил из за двухчасового экзамена. | I am exhausted from a two hour examination. |
| Преподаватель поймал студента на списывании во время экзамена. | The teacher caught a student cheating in the exam. |
| Она серьёзно беспокоится по поводу экзамена её сына. | She is in great anxiety about her son's examination. |
| Кто первый решит задачу, тот освобождается от экзамена. | Whoever first solves the problem, he is freed from the exam. |
| Будете учиться прилежно можете быть уверены в сдаче экзамена. | If you study earnestly, you can expect to pass the exam. |
| На этой неделе у меня было три промежуточных экзамена. | This week I had three midterms. |
| Мать больше волнуется по поводу результатов экзамена, чем я. | Mother is more anxious about the result of the examination than I am. |
| Такие работники должны будут получать российские права после сдачи экзамена. | Such employees will have to receive Russian licenses after passing the exam. |
| Результаты экзамена по английскому на этот раз были очень хорошими. | The results for the English exam this time were very good. |
| Если же статуса нет не будет ни экзамена, ни последующей официальной работы. | If they have no status, there will be no testing, nor any official work in the future. |
| Что касается меня, я не удовлетворён результатами экзамена, который был на днях. | As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. |
| Этот вопрос со вступительного экзамена в христианскую начальную школу с невероятной скоростью распространяется по социальным сетям Гонконга. | A Christian elementary school entrance examination question has gone viral in Hong Kong social media. |
| Промежуточные экзамены на следующей неделе. Зубрёжка за ночь до экзамена не сделает тебя готовым. Время начинать учить сейчас. | Midterm exams are next week. Just cramming the night before won't get you ready. The time to start studying is now. |
| Я не много служил в артиллерии, я юнкером в отставке, сказал он и начал объяснять, почему он не выдержал экзамена. | 'I did not serve in the artillery long. I am a retired Cadet,' he said, and began to explain why he had not passed the examination for a commission. |
| Однако в тексте экзамена фраза глухой канцлер или плохой премьер министр была заменена на плохого учёного (από έναν κακό επιστήμονα). | But the text featured in the examination saw a deaf chancellor or a bad prime minister replaced with a bad scientist (από έναν κακό επιστήμονα). |
| С 2015 года ученики будут обязаны сдавать отдельный выпускной экзамен по языку, с настойчивыми рекомендациями выбора английской литературы в качестве отдельного экзамена. | From 2015, pupils will be required to take a standalone GCSE in language, with strong incentives to choose English literature as a separate qualification. |
| Они испытывали оба одинаковое чувство, подобное тому, какое испытывает ученик после неудавшегося экзамена, оставшись в том же классе или навсегда исключенный из заведения. | They both experienced what is felt by a pupil who has failed in an examination and has to remain in the same class or be finally expelled from the school. |
| Национальный экзаменационный комитет отметил , что согласно закону тексты, отобранные для экзамена по современному греческому языку, могут быть изменены, и это произошло не в первый раз. | Τhe National Examination Committee commented that according to the law, the texts selected for the Modern Greek Language exam can be altered and this is not the first time that a change like this has happened. |
| он прочёл одну книгу из 12 и сходил на пару лекций. Он пришёл в нашу комнату за пару дней до экзамена, чтобы мы помогли ему подготовиться. | He reads one book of 12 and goes to a couple of lectures, marches himself up to our room a couple days before the exam to get himself tutored. |
| Этот тренд в Twitter начался в ноябре, когда был опубликован новый учебный план для индийского школьного выпускного экзамена в Лакхнау на 59 ой ежегодной конференции ASISC (ассоциации школ для индийского школьного сертификата). | The Twitter trend all began a few days ago when the new curriculum for the Indian School Certificate Examination was released in Lucknow at the 59th annual conference of the Association of Schools for the Indian School Certificate. |
| В ней, среди других изменений, сдача экзамена по математике становится обязательным для всех выпускников старших классов, независимо от их основных предметов школьной программы и будущих планов насчет факультетов, на которых они бы продолжили свое образование. | With this, among other changes, taking an exam in Mathematics becomes compulsory for all high school graduates, regardless of their primary subjects of program stream and future plans for faculties on which they would continue their education. |
