Перевод "экзаменами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конечно, сейчас я в пожарном порядке зубрю перед выпускными экзаменами. | Of course, I'm cramming like blazes for final examinations right now. |
| Приблизительно 25 учеников вовремя не могут закончить учёбу и не справляются с экзаменами. | The U.S. federal government exercises its control through the U.S. Department of Education. |
| Вы попадаете в школу, и вас начинают напихивать всякой всячиной информацией, экзаменами, системами, расписаниями. | When you get to school, things are pushed at you knowledge, exams, systems, timetables. |
| Знал, как настучать температуру перед экзаменами, как лучше спрятать шпаргалку, как от чегото увильнуть. | The best crib. Uh, how to avoid this and that. |
| Более того, Аль Саид, студент старшекурсник, готовящийся к выпускным экзаменами, сказал, что следователь шантажировал его | Furthermore, Al Saeed, a senior university student who was about to graduate when he was arrested, said that the interrogator blackmailed him |
| В 1991 был разработан тест CAE (Certificate in advanced English), являющийся промежуточным между экзаменами FCE и CPE. | UCLES then explored the viability of an exam at a level between FCE and CPE and the Certificate in Advanced English (CAE) was formally launched in 1991. |
| Обучение на второй ступени предполагает углубленное изучение дисциплин специализации (Hauptstudium) и заканчивается выпускными экзаменами на получение степени. | Stage II consists of more advanced studies (Hauptstudium) leading to a final degree examination. |
| Не существует различий между письменными экзаменами для мужчин и женщин на всех уровнях образования или в порядке определения оценок. | There is no difference between the papers set for males or females at all levels of education and the manner of grading. |
| На берберском языке во Франции говорит множество народа, но в пункте 440 он назван в числе многих других языков в связи с экзаменами на бакалавра. | Berber was a language spoken by many people in France but was mentioned in paragraph 440 along with many other languages in connection with the baccalaureate examination. |
| В связи с письменными экзаменами было признано необходимым обеспечить анонимность кандидата для лица, выставляющего оценки, для чего было подготовлено предложение о внесении поправок в пункт 1.8.3.12. | With regard to the written examinations, it was agreed that there was a need to ensure that the candidate remained anonymous for the marker, and a proposal to amend 1.8.3.12 was drafted to that effect. |
| Вторая ступень высшего образования Hauptstudium (главный цикл)Обучение на второй ступени предполагает углубленное изучение главного цикла дисциплин специализации (Hauptstudium) и заканчивается выпускными экзаменами на получение степени. | Student Scholarship of the Compatriots State Expatriates Programme Area of study or research All areas.Target group Students of Estonian origin living abroad (also in Russia) with secondary or higher education, who have not resided permanently in Estonia for at least 10 years.Authority awarding grant The scholarship will be financed by the Ministry of Education and Research. |
| Время, которое устанавливается ему для продления разрешения на жительство, обычно совпадает с экзаменами в конце семестра quot . (Г н Мазен Гамил Шакура, свидетель 12, A AC.145 RT.636) | The time that is set for him to renew the permit of residence usually coincides with the semester exams. quot (Mr. Mazen Gamil Shaqurah, witness no. 12, A AC.145 RT.636) |
| Отключение интернета, которое произошло во всех регионах страны, совпало с официальными экзаменами в средних и высших учебных заведениях, что наводит некоторых на мысль, что это было сделано с целью предотвратить обман во время сдачи экзаменов. | The shutdown, which occurred in all regions of the country, coincided with official exams for secondary and high schools, which has led some to believe the blackout was intended to prevent cheating. |
