Перевод "экологические проблемы городов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Cities Towns Major Small City Issues Solve Problems Trouble Problem

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экологические проблемы превратились в игру во взаимные обвинения .
Environmental concerns have become a blame game.
Экологические и водные проблемы становились все более ярко выраженными.
Environmental and water problems were mounting.
Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы.
Only after its ratification did the first environmental issues arise.
Моральные, этические и экологические проблемы следуют похожим идеологическим направлениям.
Moral, ethnic, and environmental issues follow similar ideological lines.
Ошибочно считать, что экологические проблемы можно решить только через отрицательный рост.
It is a mistake to believe that ecological concerns can be addressed only through negative growth.
Экологические проблемы Николаева типичны для многих городов Украины загрязнение водных объектов, атмосферы, подземных вод, качество питьевой воды, шум, управление отходами, сохранение биологического разнообразия на территории города.
Ecology Mykolaiv's environmental issues are typical for many cities in Ukraine pollution of water, the air, and groundwater drinking water quality, noise, waste management, and conservation of biological diversity in the city.
Экологические проблемы являются еще одним мощным тормозом текущего уровня жизни в Китае.
Environmental problems are another powerful drag on China s current standard of living.
Экологические риски
Environmental Risk
Как я уже говорил, экологические проблемы не могут быть решены с помощью существующих институтов.
As I said, you can't deal with the environmental problem through existing institutions.
Может ли Рим, опираясь на свой многолетний исторический опыт, решить экономические и экологические проблемы?
Can Rome leverage its richly layered history to sustain itself economically and ecologically?
Элизабет Гроссман независимый журналист и писатель. Сфера её профессиональных интересов экологические и научные проблемы.
Elizabeth Grossman is an independent journalist and writer specializing in environmental and science issues.
Экологические последствия цунами
The Environmental Effect of Tsunamis
Многие из участников этого проекта обращали бы внимание на экологические проблемы , в особенности на экологические преступления, а также на значительные источники парниковых газов и других выбросов.
Now, many of the people who participate in Earth Witness would focus on ecological problems, human caused or otherwise, especially environmental crimes and significant sources of greenhouse gases and emissions.
Передачи выходят в эфир пенсильванского радиопроекта Аллеганский фронт , в центре внимания которого находятся местные экологические проблемы.
It was part ofan investigative series on the petrochemical industry from The Allegheny Front, a Pennyslvania public radio program that focuses on local environmental issues.
Но все государственные деятели, а не только полиция, должны отреагировать на проблемы городов.
But all public actors, not just the police, must respond to urban problems.
Экологические организации и другие ассоциации отправили властям ультиматум с требованием начать действовать, угрожая массовыми протестами и блокировкой демонстрантами всех загрязнённых городов.
Environmental organizations and other associations have sent an ultimatum to the authorities, demanding action, faced with the threat of mass protests by demonstrators who would block all polluted cities.
городов.
venat.
Таким образом, экологические проблемы сейчас вызывают непосредственный результат влияют на доходы и благосостояние людей во всем мире.
Thus, environmental pressures are now hitting the bottom line affecting incomes and livelihoods around the world.
Тайные экологические катастрофы в Ираке
Iraq u0027s Secret Environmental Disasters
Экологические хуже, но тоже формируются.
Environmental movements worse so, but they're forming, too.
Конечно, они знают намного лучше, чем любой посетитель, те проблемы, которые стоят перед Индией социальные, экологические и экономические, а также многие сопутствующие проблемы в области безопасности.
Of course, they know much better than any visitor the many problems India still must tackle social, environmental and economic, with many accompanying issues in the security domain.
Эти растущие экологические угрозы являются сложными.
These growing environmental risks are complex.
Например, Китаю ежегодно необходим 10 рост экономики для того, чтобы держать свои огромные экономические, социальные и экологические проблемы под контролем.
China, for example, needs annual growth rates of 10 to keep its huge economic, social, and ecological problems under control.
Радикальное новое мышление необходимо в процессе контроля над рыболовством для того, чтобы преодолеть экологические и эволюционные проблемы, вызванные современной практикой.
Radical new thinking is needed in fisheries management to overcome the ecological and evolutionary problems generated by current practice. If only one change in the prevailing mindset could be made, it should be to realize that, in the case of fish like cod, big is beautiful.
Радикальное новое мышление необходимо в процессе контроля над рыболовством для того, чтобы преодолеть экологические и эволюционные проблемы, вызванные современной практикой.
Radical new thinking is needed in fisheries management to overcome the ecological and evolutionary problems generated by current practice.
Попытки решить транспортные проблемы крупных городов наблюдались в большинстве мегаполисов мира начиная со второй половины ХХ века.
Attempts to solve transportation problems inherent to large cities have been observed in most of the world's megalopolises since the second half of the 20th century.
учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия,
Mindful of the detrimental environment effects of the use of nuclear weapons,
учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия,
Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons,
Поэтому важно, чтобы экологические истории становились популярными.
This is why it is important for ecological stories to become popular.
Со временем сеть городов выросла до от 70 до 170 городов.
Over time, the network of alliances grew to include a flexible roster of 70 to 170 cities.
Приручение мега городов мира
Taming the World u0027s Mega Cities
Транспорт главная проблема городов.
Traffic is a major urban problem.
Киев мать городов русских.
Kiev is the mother of Russian cities.
Киев мать городов русских.
Kiyiv is the mother of Ruthenian cities.
Сколько в мире городов?
How many cities are there in the world?
Сколько в США городов?
How many cities are there in USA ?
Многие экологические лоббисты противостоят даже исследованию управления климатом.
Many environmental lobbyists oppose even researching climate engineering.
Безусловно, есть экологические недостатки от использования угля в качестве источника энергии, и эти проблемы являются слишком важными, чтобы не обращать на них внимания.
Clearly, there are environmental drawbacks from the use of coal as an energy resource, and these concerns are far too important to overlook.
Или вы можете организовать арт научный проект. Некоторые такие проекты действительно впечатляют и позволяют взглянуть на социальные и экологические проблемы совершенно с неожиданной стороны.
You can also do an art science project. Some of these are really spectacular, and they look at social, ecological problems from a completely different perspective.
В октябре 2011 года китайские власти приказали поставщикам Apple закрыть часть своего завода в Сучжоу, после того как местные жители обнаружили значительные экологические проблемы.
In October 2011, Chinese authorities ordered an Apple supplier to close part of its plant in Suzhou after residents living nearby raised significant environmental concerns.
Алекс Стеффен Разделяемое будущее городов
Alex Steffen The shareable future of cities
Токио окружает множество городов спутников.
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
Токио один из крупнейших городов.
Tokyo is one of the biggest cities.
Том не любит шумных городов.
Tom dislikes noisy cities.
Остатки человеческих городов усеивают Землю.
The remains of human cities dot the Earth.